WERKZAAM - vertaling in Duits

• tätig
• wirksam
• arbeiten
• aktiv
• Tätigkeit
• beschäftigt
• erwerbstätig
• arbeitet
• arbeitete
• tätigen
• gearbeitet
• tätige
• wirksamer
• wirksamen
• beschäftigen
• tätiger
• wirksame

Voorbeelden van het gebruik van Werkzaam in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Viii werknemers die werkzaam zijn in het geregeld stedelijk personenvervoer;
Viii Arbeitnehmern, die im regelmäßigen innerstädtischen Personenverkehr beschäftigt sind;

Werkzaam bij de Beierse elektriciteitsbedrijven,
Bis 1984 Tätigkeit bei den Bayerischen Elektrizitätswerken,

Tedizolidfosfaat is over het algemeen niet werkzaam tegen gramnegatieve bacteriën.
Tedizolidphosphat ist im Allgemeinen nicht aktiv gegen gramnegative Bakterien.

Hij was in meer dan 50 gemeenten werkzaam.
Er war in mehr als 50 Gemeinden tätig.

Werkzaam voor The Guardian.
Arbeitet für die Zeitung The Guardian.

Zou hij minder werkzaam zijn in west Bohemen dan in Afrika?
Sollte er in Westböhmen weniger wirksam sein als in Afrika?

Knappe man, designer werkzaam in creatief bureau kantoor.
Gut aussehender Mann, Designer arbeiten in Kreativ-Agentur Büro.

Sinds 1975 werkzaam als docent volwasseneneducatie.
Seit 1975 Tätigkeit als Dozent in der Erwachsenenbildung.

Circa 150 personen zijn werkzaam in de palingvisserij in de binnenwateren.
Etwa 150 Personen waren in der Aalfischerei in Binnengewässern beschäftigt.

Op basis van in- vitrogegevens lijkt dasatinib niet werkzaam te zijn tegen de T315I mutatie.
Basierend auf in-vitro-Daten scheint Dasatinib gegen die Mutation T315I nicht aktiv zu sein.

Aan het begin van de jaren 90 was Steiner ook als acteur werkzaam.
Anfang der 1990er Jahre war Steiner auch als Schauspieler tätig.

Kováč was werkzaam als bankier.
Fuchs arbeitete als Bankkaufmann.

Tegenwoordig is hij werkzaam als journalist en tekstschrijver.
Er arbeitet als Journalist und Schriftsteller.

Knappe mannelijke arts werkzaam in office- Foto van ayo888.
Gut aussehend männlichen arzt arbeiten im büro- Foto von ayo888.

Deze combinaties waren werkzaam en werden goed verdragen.
Diese Kombinationen waren wirksam und wurden gut vertragen.

Vier miljoen Europeanen zijn thans werkzaam in de sector van de digitale inhouden.
Vier Millionen Europäer sind derzeit im Inhaltssektor beschäftigt.

producent is hij af en toe werkzaam.
Produzent ist er ab und zu aktiv.

Daarna was hij twee jaar in muziekresearch werkzaam.
Danach war er für zwei Jahre in der Musikforschung tätig.

Na zijn studie was hij tussen 1903 en 1906 werkzaam als advocaat.
Nach Abschluss des Studiums nahm er 1906 eine Tätigkeit als Rechtsanwalt auf.

Hij was werkzaam in de ijzerindustrie en bij de overheid.
Er arbeitete in der Eisen- und Kohleindustrie.