WIRKSAMER - vertaling in Nederlands

• doeltreffende
• effectiever
• werkzamer
• efficiënter
• daadwerkelijke
• doelmatiger
• doeltreffendheid
• van effectieve
• het doeltreffender
• effectiviteit
• efficiëntere wijze

Voorbeelden van het gebruik van Wirksamer in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Anhaltende Notwendigkeit wirksamer Kommunikation.
Doeltreffende communicatie blijft noodzakelijk.

Nur so kann sie dazu beitragen, gemeinsame Maßnahmen besser und wirksamer zu gestalten.
Alleen zo kunnen wij de effectiviteit van een gezamenlijk optreden versterken en verbeteren.

Die Finanzierung terroristischer Aktivitäten muss wirksamer bekämpft werden.
De financiering van terroristische activiteiten moet effectiever worden aangepakt.

Spedra war in allen Studien wirksamer als das Placebo.
Spedra was in alle onderzoeken werkzamer dan placebo.

Erst dann darf sie beständiger und wirksamer in die internationale Politik eingreifen.
Zo moet ze op het niveau van de internationale politiek consequenter en efficiënter optreden.

Auf diese Weise kann der Boom-Sektor Schwarzarbeit sehr viel wirksamer bekämpft werden.
Zo kan de bloeiende sector van het zwart werk veel doelmatiger worden bestreden.

Humira war bei allen untersuchten Krankheiten wirksamer als Placebo.
Bij alle onderzochte ziektes was Humira effectiever dan placebo.

Gewährleistung fairer, menschlicher und wirksamer Rückkehrverfahren?
Hoe zorgen we voor eerlijke, humane en doeltreffende terugkeerprocedures?

In allen Studien war Aldara wirksamer als das Placebo.
In alle onderzoeken was Aldara werkzamer dan placebo.

Die betreffenden Genvarianten erweisen sich allerdings beim Abbau von Alkohol als hundertmal wirksamer.
De betreffende gen varianten blijken wel honderd maal efficiënter bij de afbraak van alcohol.

Tadalafil war in allen Studien deutlich wirksamer als Placebo.
In alle onderzoeken was Tadalafil beduidend effectiever dan placebo.

Dafür ist ein Korpus detaillierter und wirksamer Vorschriften erfor derlich, um.
Daarvoor is het noodzakelijk specifieke en doeltreffende regelgeving vast te stellen om.

In beiden Studien war Comtan wirksamer als das Placebo.
Comtan bleek in beide onderzoeken werkzamer dan de placebo.

Es gibt auch noch eine Reihe anderer Möglichkeiten, die Strukturfonds wirksamer zu nutzen.
De structuurfondsen kunnen nog op een aantal andere manieren efficiënter worden ingezet.

Rasilez HCT senkte den Blutdruck wirksamer als Placebo.
Rasilez HCT verlaagde de bloeddruk effectiever dan placebo.

In beiden Studien war Comtess wirksamer als das Placebo.
Comtess bleek in beide onderzoeken werkzamer dan de placebo.

Ein konkreter und wirksamer sozialer Dialog.
Een concrete en doeltreffende sociale dialoog.

CIALIS war in allen Studien deutlich wirksamer als Placebo.
In alle studies was CIALIS beduidend effectiever dan placebo.

Als Zusatzbehandlung war Keppra wirksamer als das Placebo.
Als aanvullende behandeling was Keppra werkzamer dan de placebo.

Beitrag zur Erarbeitung wirksamer Strategien für ein lebenslanges Lernen;
Bij te dragen aan de uitwerking van doeltreffende strategieën voor levenslang leren;