EVEN EFFECTIEF - vertaling in Duits

• ebenso wirksam
• genauso wirksam
• gleich wirksam
• gleichermaßen effektiv
• genauso effektiv
• gleichermaßen wirksam
• so wirksam
• ebenso effektiv
• ebenso wirkungsvoll
• ähnlich effektiv
• so effektiv
• genauso effizient

Voorbeelden van het gebruik van Even effectief in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

niet alle bleken even effectief te zijn.
aber nicht alle erwiesen sich als gleich wirksam.

was minstens even effectief als pyriprole.
war mindestens so wirksam wie Pyriprol.

Beide even effectief zijn op het stimuleren van haar groei, toch zijn ze het meest effectief
Genauso wirksam bei Stimulierung des Haarerhöhung sind jedoch sind sie am effektivsten,

Quintanrix was even effectief als de twee afzonderlijke vaccins wat betreft de aanmaak van beschermende hoeveelheden antilichamen.
Quintarix erwies sich in Bezug auf die Bildung schützender Antikörperspiegel als ebenso wirksam wie die beiden Einzelvakzine.

betekent dit dat ze allemaal even effectief op het lijden?
bedeutet das, dass sie alle gleich wirksam auf Leiden sind?

generieke geneesmiddelen voor tien keer goedkoper en even effectief zijn verschenen.
Generika zu einem Preis zehnmal billiger und ebenso effektiv erschienen.

Aangezien een intrekking van de vrijstelling in 2016 vrijwel even effectief zou zijn,
Da eine Aufhebung der Ausnahmeregelung im Jahr 2016 nahezu ebenso wirkungsvoll und zugleich effizienter wäre

Saffraan als antidepressivum even effectief bij milde of gematigde depressie en burn-out als de geneesmiddelen Fluoxetine en Imipramine.
Safran als Antidepressivum ist bei einer milden oder mäßigen Depression und Burn-out genauso wirksam wie die Arzneien Fluoxetin en Imipramin.

De ervaring leert dat druk uit de omgeving even effectief kan zijn
Die Erfahrung hat gezeigt, daß der Druck des Umfelds ebenso wirksam sein kann

Kentera was even effectief als tolterodine, waarbij beide behandelingen het aantal voorvallen met ongeveer 3 per dag verminderden.
Kentera erwies sich als genauso wirksam wie Tolterodin; bei beiden Behandlungsmethoden ging die Anzahl der Inkontinenzepisoden um etwa 3 pro Tag zurück.

In het algemeen was Faslodex bij een maandelijkse dosis van 250 mg minstens even effectief als anastrozol wat betreft progressie-vrije overleving, objectieve respons en tijd tot overlijden.
Insgesamt war Faslodex in einer einmal monatlichen Dosierung von 250 mg im Hinblick auf das Progressions-freie Überleben, das objektive Ansprechen und Zeit bis zum Tod mindestens ebenso wirksam wie Anastrozol.

De voorstanders beweren dat palmitoyl pentapeptide-4 is minstens even effectief tegen rimpels als retinol maar veroorzaakt geen irritatie van de huid,
Die Befürworter behaupten, dass Palmitoylpentapeptid-4 mindestens genauso wirksam gegen Falten ist wie Retinol, jedoch keine Hautreizung hervorruft, was eine häufige

Incresync was minstens even effectief als pioglitazon en metformine in het verlagen van de HbA1c-waarden.
Incresync war hinsichtlich der Senkung des HbA1c-Spiegels mindestens genauso wirksam wie Pioglitazon und Metformin.

Het CHMP heeft geconcludeerd dat Eviplera even effectief was als combinaties die efavirenz bevatten.
Der CHMP gelangte zu dem Schluss, dass Eviplera genauso wirksam war wie Kombinationen, die Efavirenz enthalten.

Het CHMP merkte op dat Procysbi ten minste even effectief bleek te zijn als Cystagon in het op aanvaarbare niveaus handhaven van het cystinegehalte in de witte bloedcellen.
Der CHMP stellte fest, dass Procysbi die Cystinmenge in den weißen Blutzellen nachweislich mindestens genauso wirksam wie Cystagon bei akzeptablen Konzentrationen halten kann.

Valsartan was even effectief als captopril voor wat betreft een daling van overlijden ongeacht de oorzaak na myocardinfarct.
Valsartan war in Bezug auf eine Reduktion der Gesamtmortalität nach einem Myokardinfarkt genauso wirksam wie Captopril.

De klinische studies, die een tot drie maanden duurden, toonden aan dat Comfortis even effectief als het vergelijkingsmiddel is voor de behandeling van vlooienbesmettingen bij honden en katten.
Die zwischen einem und drei Monaten dauernden klinischen Studien zeigten, dass Comfortis bei der Behandlung von Flohbefall bei Hunden und Katzen genauso wirksam ist wie das Vergleichspräparat.

De BC25 is een even effectief als handig instrument,
Das BC25 ist ein ebenso wirkungsvolles wie handliches Instrument,

stromingsdmstandigheden altijd even effectief dient te zijn.
Strömungsverhältnissen immer gleich wirkungsvoll sein muß.

Maar ondanks de eerder genoemde overduidelijke voordelen van mobiel, zijn niet alle mobiele kanalen even effectief als je opgemerkt wilt worden.
Aber trotz der oben genannten offensichtlichen Vorteile von Mobile sind nicht alle mobilen Kanäle gleich effektiv, wenn man wahrgenommen werden will.