EVEN OUD - vertaling in Duits

• gleich alt
• so alt
• genauso alt
• gleichaltrig
• im gleichen Alter
• im selben Alter
• ebenso alt

Voorbeelden van het gebruik van Even oud in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dan bent u even oud als uw vader toen hij overleed.
Und damit sind Sie ebenso alt wie Ihr Vater… am Tag seines Todes.

Ze zijn ongeveer even oud als Victor en Republica.
Sie sind ungefähr im selben Alter wie Victor und Republica.

We zijn even oud.
Wir sind im gleichen Alter.

We zijn even oud.
Wir sind gleichaltrig.

Dus op dit moment zijn we even oud.
Im Moment sind wir also gleich alt.

En ik ben even oud als mijn grootouders.
Und ich bin genauso alt wie meine.

Je bent even oud als m'n vader.
Du bist so alt wie mein Daddy.

En ik was erg verbaasd toen ik ontdekte dat we even oud waren.
Und ich war überrascht, dass wir gleichaltrig sind.

Mijn moeder was even oud.
Meine Mom war im selben Alter.

Het romaanse doopvont is waarschijnlijk even oud als de kerk.
Der erhaltene Kirchturm ist wahrscheinlich ebenso alt, wie es die ursprüngliche Kirche gewesen ist.

Ik was even oud.
Ich war im gleichen Alter.

Ook al zijn we even oud.
Obwohl wir gleich alt sind.

M'n dochter is even oud als jij.
Meine Tochter ist so alt wie Sie.

Ze is even oud als ik was.
Sie ist genauso alt, wie ich damals.

We zijn dus bijna even oud.
Dann sind wir ja fast im selben Alter.

We zijn tenslotte even oud.
Wir sind immerhin gleichaltrig.

We waren even oud.
Ich war im gleichen Alter.

Alles wat eronder ligt, is even oud.
Und alles darunter ist gleich alt.

Ze was even oud als jij.
Sie war so alt wie Sie.

Mijn dochter was even oud als Pippa toen dit gebeurde.
Meine Tochter war genauso alt wie Pippa, als es passierte.