EVEN OUD - vertaling in Spaans

• tan antiguo
• de la misma edad
• tan vieja
• tan antigua
• tan viejos
• tan viejo
• coetáneo
• igual de antigua

Voorbeelden van het gebruik van Even oud in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze zijn niet even oud.
No son de la misma edad.

Dan zijn we even oud.
Entonces somos de la misma edad.

Sommige belagers waren even oud als zij.
Algunos de sus hijastros eran tan viejas como ella.

Indonesische rotstekeningen blijken even oud als Europese.
Unas pinturas rupestres de Indonesia son tan antiguas como las europeas.

Ze zijn ongeveer even oud, maar dat is het.
Tienen casi la misma edad pero eso es todo.

Vreemd, we waren even oud maar ik keek altijd op tegen Efraim.
Es raro. Teníamos la misma edad, pero yo siempre lo había admirado.

Even oud als mijn dochter.
Tiene la edad de mi hija.

Even oud, bruin haar,
Misma edad, castaña, menuda.

Zwarte lab, even oud, mooie tanden. Ken je hem?
Labrador negro, de mi edad, buenos dientes.¿Lo conoces?

Ik was even oud toen ik trouwde.
Es la misma edad que tenía yo cuando nos casamos.

We zijn allemaal even oud, dus jij wilt met ons mee?
Tenemos todos la misma edad, así que,¿queréis uniros a nosotros?

Als we allemaal even oud zijn, OK. warom niet?
Tenemos todos la misma edad, así que,¿por qué no?

Ze zijn even oud als dit magazine.
Y está tan joven como la revista.

Dat ik even oud ben als je zoon.
El que yo tenga la misma edad de tu hijo.

We zijn bijna even oud.
Tenemos casi la misma edad.

Je Christina was ongeveer even oud.
Tu Christina tenía casi la misma edad.

maar zij blijven even oud.
ellas se quedan en la misma edad.

zij blijven even oud.
ellas mantienen la misma edad.

We waren bijna even oud.
Teníamos casi la misma edad.

Ze warenw el allemaal ongeveer even oud toen ze begonnen.
Warenw el que trata de la misma edad cuando comenzaron.