Voorbeelden van het gebruik van Gleich alt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Es war, als wären wir gleich alt.
Wir sind gleich alt, aber warum scheint es als wär sich noch ein Kind?
We zijn van dezelfde leeftijd, maar waarom lijk ik op een kind?Beide Leichen sind gleich alt.
Beide lichamen van dezelfde leeftijd.Spellman glaubt wohl, wir sind gleich alt.
Spellman denkt dat ik van dezelfde vintage ben.Wir sind praktisch gleich alt.
We zijn vrijwel van dezelfde leeftijd.Aber wir beide sind doch gleich alt.
Jij en ik zijn ongeveer van dezelfde leeftijd.Und beide Studenten sind etwa gleich alt, aber Michael Smith ist Rentner Ende 50.
En beide studenten zijn ongeveer dezelfde leeftijd, maar Michael Smith is een gepensioneerde van rond de 60.Anderem Bildungsstand, und doch gibt Pass auf. Zwei Menschen, gleich alt, aus vollkommen unterschiedlichen Welten.
Twee mannen, zelfde leeftijd, uit verschillende werelden, andere opleidingen en toch… is er een gelijkenis tussen ons.Der gleiche alte Tony.
Die gleiche alte Leier.
Hetzelfde oude liedje.Der gleiche alte Ian.
Zelfde oude Ian.Sie hat das gleiche alte ausgelutschte Mantra gepredigt, spare für einen Regentag.
Ze was dezelfde oude vermoeiende mantra aan het verkondigen….. om ons een regenachtige dag te besparen.Das ist die gleiche alte Geschichte schon gesagt, durch zu viele seltsame betrug-Systeme.
Dat is hetzelfde oude verhaal al verteld door teveel raar zwendel systemen.Ermüdet vom gleichen alten Zucchinibrotrezept und möchten neues etwas versuchen?
Paneer wil vermoeid van zelfde oude zucchini recept en nieuw iets proberen?Bist du nicht müde von den gleichen alten Fleischmärkte, Riegel, und Nachtclubs?
Ben je niet moe van dezelfde oude vleesmarkt, bars, en nachtclubs?Ich hielt die gleichen alten Menschen und gleiches Matches bekommen.
Ik bleef steeds dezelfde oude mensen en In dem gleichen alten shikumen?
In diezelfde oude shikumen?Der gleiche alte Seymour.
Dezelfde oude Seymour.Warum wiederholst du den gleichen alten Mist immer und immer wieder?
Waarom blijf je diezelfde oude rotzooi herhalen steeds weer en weer?Das gleiche alte Leben.
Zelfde oude leven.
