WEKEN OUD - vertaling in Duits

• Wochen alt
• Wochen alten
• Wochen alte

Voorbeelden van het gebruik van Weken oud in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Maar jouw 3 weken oud schandaal is oud nieuws.
Aber dein 3 Wochen alter Skandal hat schon einen Bart.

GEEL JONG HONDJE 6 weken oud, $ 379,75.
Beiger labrador-welpe sechs wochen alt, $379,75.

GEEL JONG HONDJE 6 weken oud, $ 379,75.
Beiger labrador-welpe 6 wochen alt, 379 dollar 75.

Het kikkervisje is minstens 9 weken oud.
Mindestens 9 Wochen alt sein.

De pups zijn 2 weken oud.
Die welpen sind jetzt 2 wochen alt.

Niet gebruiken bij paarden jonger dan 6 weken oud.
Nicht anwenden bei Pferden, die jünger als 6 Wochen sind.

Tevens is bekend dat door bestraling in utero het risico van grote geestelijke achterstand voor foetussen van acht tot vijftien weken oud aanzienlijk toeneemt.
Bekannt ist ferner, daß die Bestrahlung in utero von acht bis fünfzehn Wochen alten Föten das Risiko schwerer geistiger Behinderungen wesentlich vergrößert.

BioAg heeft onderzoek gedaan naar het effect van fulvinezuur op rosékalveren van 2 tot 11 weken oud.
BioAg hat die Wirkung von Fulvosäure auf 2 bis 11 Wochen alte Schlachtkälber untersucht.

Hier is Atlas 11 weken oud wij waren welkom om hem nog een keer te bezoeken:- De kleintjes zijn allemaal gek op Guus:- Helemaal rechts onze Atlas.
Hier ist Atlas 11 Wochen jung wir waren ihn nochmal besuchen:- Die kleinen mögen Guus sehr gern:- Ganz rechts unser Atlas.

Bij de keuring van runderen van meer dan zes weken oud en van schapen en geiten dient rekening gehouden te worden met Verordening(EG)
Die Untersuchung von über sechs Wochen alten Rindern, von Schafen oder Ziegen ist unter Berücksichtigung der Verordnung(EG)

Elk kalf van meer dan twee weken oud dagelijks een minimumdosis aan vezelhoudende voedingsmiddelen moet ontvangen,
Eine tägliche Mindestration faserhaltigen Futters für jedes mehr als zwei Wochen alte Kalb vorzusehen ist,

zes maanden oud, en van varkens van meer dan vier weken oud, voor de postmortemkeuring in de lengte langs de ruggengraat in tweeŽn gesneden zijn.
sechs Monate alten Rindern und mehr als vier Wochen alten Hausschweinen für die Fleischuntersuchung entlang der Wirbelsäule der Länge nach in Schlachtkörperhälften gespalten werden.

zes maanden oud, en van varkens van meer dan vier weken oud, voor postmortemkeuring worden aangeboden zonder in tweeën gesneden te zijn.
sechs Monate alten Rindern und mehr als vier Wochen alten Hausschweinen ohne eine Spaltung in zwei Hälften zur Untersuchung vorgestellt werden.

Zwart-bruine teef 1 week oud.
Schwarz-Braune hundin 1 wochen alt.

Met een intraveneuze pathogeniciteitsindex groter dan 1,2 bij zes weken oude kippen;
Mit einem intravenösen Pathogenitätsindex von über 1,2 bei sechs Wochen alten Hühnern;

Dat bloedonderzoek is een week oud.
Die Blutwerte sind Wochen alt.

Bij minder dan zes weken oude runderen.
Unter sechs wochen alte rinder.

En een drie weken oude baby met slaapzucht,
Wochen alter Säugling, lethargisch mit Kardiomegalie,

Onze acht weken oude zoon is daar ergens.
Unser acht Wochen alter Sohn ist unter diesen Kindern.

Drie dozen brood van een week oud en vijf kratten gezoete ontbijtgranen.
Drei Kartons voll mit einer Woche altem Brot und fünf Kisten voll mit vorgezuckerten Cornflakes.