WOCHEN LANG - vertaling in Nederlands

• weken lang
• week gedurende
• hele weken

Voorbeelden van het gebruik van Wochen lang in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Weil du den Film zwei Wochen lang hochjubeltest… Nein.
Nee, omdat je het 2 weken lang ophemelde.

Du hast dich einige Wochen lang versteckt.
Je moest je voor weken lang verstoppen.

Wir haben Lily vier Wochen lang nicht gesehen.
En we zagen Lily niet meer voor de gedurende vier weken.

Sie können es zwei Wochen lang tragen und dann per Post einsenden.
Je draagt het twee weken lang en dan stuur je het op.

Die Eier werden zwei bis drei Wochen lang bebrütet.
Ze worden 2 tot 3 maanden lang gezoogd.

traurig drei Wochen lang.
treurende drie weken der dagen.

Im achten Jahr war ich nur zwei Wochen lang bei ihr.
Tegen het achtste jaar woonde ik nog amper enkele weken per jaar bij haar.

Bei Cynomolgus-Affen, die 52 Wochen lang einmal wöchentlich Cidofovir in intravenösen Dosen von bis zu 2,5 mg/ kg/ Woche erhielten, wurden keine Tumoren festgestellt.
Er werden geen tumoren geconstateerd bij cynomolgus apen die eenmaal per week, gedurende 52 weken, intraveneus cidofovir kregen in een dosering tot 2,5 mg/kg/week.

Wochen lang, d.h. vom 11. Oktober 1968 bis zum 27· November 1968 wurde injiziert.
In een periode van zes weken, tussen 11 oktober 1968 en 27 november 1968 is lucht geïnjecteerd.

Nach zwei weiteren Top-Ten-Hits schaffte es Valentines Weihnachtssong Christmas Alphabet, im Dezember, drei Wochen lang Bill Haleys Rock Around the Clock von der Spitze zu verdrängen.
Na twee verdere top 10-hits lukte het Valentine in december om drie weken lang Bill Haleys Rock Around The Clock uit de top te verdringen met het kerstnummer Christmas Alphabet.

Bei Einführung in einem Ort wurde die Zeitung zunächst zwei Wochen lang kostenlos verteilt, dann zum Preis von fünf Centimes,
Op de eerste dag werd de krant gratis uitgedeeld, de twee maanden daarna was de krant voor 50 eurocent te koop

Sie erhalten 15 Wochen lang ein Mutterschaftsgeld in Höhe von 80 oder 75% ihres Lohnes; die Höchstgrenze liegt bei 2.770 bzw. 2.614 BEF pro Tag.
Hun uitkering bij zwangerschap komt overeen met 80 of 75% van het vijftien weken lang gederfde loon tot maximaal resp. 2.770 en 2.614 BEF per dag.

Also gut, es ist nicht so das er in der Stadt rumläuft mit ihr, zwei Wochen lang jeden Tag.
Nou, het is niet zo dat hij de stad rondrent met haar elke dag voor twee weken lang.

Die vier bis fünf blaugrün und braungefleckten Eier werden zwei Wochen lang in der Brutzeit April bis August gewärmt.
De vier à vijf blauw-groen en bruin-gespikkelde eieren worden in twee weken uitgebroed.

zweimal pro Woche verwendet. Danach kann es 2 bis 4 Wochen lang einmal pro Woche angewendet werden,
daarna kan het eenmaal per week gedurende 2 tot 4 weken worden gebruikt,

Rahmen der Enterdungsaktion gezwungen, rund zwei Wochen lang die Massengräber freizulegen
werden ongeveer honderd personen gedwongen om twee weken lang de massagraven te openen

Außerdem haben wir traditionelle Gruppen dabei unterstützt, drei Wochen lang vor dem Büro des Premierministers zu zelten.
hebben traditionele leiders gesteund om drie weken lang voor het kantoor van de premier te kamperen, waardoor ze hem dwongen om naar hen te luisteren.

Wochen lang.
Twee weken lang.

Wochen lang.
Acht weken.

Fünf Wochen lang.
Vijf weken lang.