LANG - vertaling in Nederlands

• lang
• gedurende
• al
• heel
• tijd
• kant
• langer
• lengte
• hele
• lange
• tijdje

Voorbeelden van het gebruik van Lang in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Nicht lang genug, um die Burgmauern zu durchbrechen.
Geen tijd genoeg om door de muren te breken.

Wir haben sie zwei Tage lang gesucht.
We zoeken al dagen naar haar.

Wie lang ist ein Chinesenname?
Hoe lang is een chineesman zijn naam?

Er liebte Choi Ji-woo sein Leben lang.
Hij was zijn hele leven verliefd op Choi Ji-woo.

aber genauso lang und breit.
maar dezelfde lengte en breedte.

Er kommt drei Monate lang zweimal die Woche vorbei.
Komt twee keer per week langs gedurende drie maanden.

Aber ich! Wo lang, Eleanor?
Ik wel. Welke kant op, Eleanor?

Wie lang hat's gedauert, meine Muschi zu verschachern?
Hoeveel tijd kostte 't om mijn kut te verkopen?

Du hattest zwei Wochen lang Nachtschicht.
Je hebt al twee weken nachtdienst.

Wie lang ist das denn noch?
Hoeveel langer is het?

Über ein Jahrhundert lang in einem Käfig gefangen?
Een eeuw lang in een kooi zitten?

Ich habe deine Art mein Leben lang gejagt.
Ik heb mijn hele leven op jullie gejaagd.

das Pronotum ungefähr gleich lang.
het pronotum hebben ongeveer de gelijke lengte.

Zwei Minuten lang stehen. Du kannst kaum.
Je kunt amper rechtop staan gedurende twee minuten.

All diese Jahre lang befand er sich im Auenland.
Al die lange jaren, was hij in de Gouw.

Hier lang, Mr. und Mrs. Jeremy.
Deze kant op, meneer en mevrouw Jeremy.

Lang nicht gesehen.
Tijd niet gezien.

Ich hatte meine Frau 3 Wochen lang nicht gesehen.
Ik had mijn vrouw al drie weken niet gezien.

Wie lang dauert es, das zu lernen?
Hoe lang duurt het leren?

Habe ich mich mein Leben lang belogen?
Had ik m'n hele leven tegen mezelf gelogen?