MAANDEN OUD - vertaling in Duits

• Monate alt
• Jahre alt
• Monate alten
• Monate alte
• Monate alter

Voorbeelden van het gebruik van Maanden oud in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Al het materiaal is meer dan 7 maanden oud.
Sämtliches Material ist 7 Monate alt.

Ze zegt:"Gisteren was mijn zoon 8 maanden oud.
Sie sagt:"Gestern war mein Sohn 8 Monate alt.

Hij is 8 maanden oud.
Er ist 8 Monate alt.

Hij is pas twee maanden oud.
Er ist erst zwei Monate alt.

Het ene lijkt al maanden oud, terwijl het andere vers lijkt.
Einige sind schon Monate alt und andere sehr frisch.

Deze platen zijn vier maanden oud, maar voor jou nog nieuw.
Diese Platten sind 4 Monate alt, aber dir werden sie wohl neu sein.

Tien maanden oud.- Ja!
Ja, zehn Monate alt!

Ze was vier maanden oud, en op een zondag werd ze hoestend wakker.
Und eines Sonntags wachte sie mit Husten auf. Sie war vier Monate alt.

Maanden oud meisje, ze is al ziek sinds haar geboorte.
Monate altes Mädchen und seit der Geburt krank.

Maar kom op, hij is al elf maanden oud.
Also bitte, er ist einen Monat alt.

Het kan maanden oud zijn.
Es könnte monatealt sein.

Ontvangen kinderen van 3 maanden oud.
Erhalten Kinder von 3 Monaten des Alters.

verliet het gezin toen Kilmister drie maanden oud was.
verließ die Familie, als Clive drei Jahre alt war.

Bij geslachte runderen van meer dan 24 tot 30 maanden oud het volledige steunbedrag aan de marktdeelnemers wordt doorgegeven door een overeenkomstige verlaging van de bij de retributiebesluiten vastgestelde bedragen.
Von über 24 Monate bis 30 Monate alten geschlachteten Rindern der volle Betrag der Beihilfe durch entsprechende Minderung der Gebührenbescheide an den Marktteilnehmer weitergegeben wird.

En het liedje, dat 18 maanden oud was, klom weer naar nummer vier op de iTunes charts.
Und plötzlich war dieser 18 Monate alte Song wieder auf Platz 4 in den iTunes-Charts.

Alle gestorven, om een bijzondere reden geslachte runderen van meer dan 24 maanden oud, m.a.w. runderen die bij wijze van noodmaatregel of wegens ziekte zijn geslacht, en alle runderen van meer dan 24 maanden oud die.
Alle über 24 Monate alten verendeten, aus besonderem Anlass geschlachteten Tiere d.h. not- und krankgeschlachtete Rinder und alle über 24 Monate alten Rinder, die.

Voor dieren evenwel die bestemd zijn om te worden geslacht voordat ze zes maanden oud zijn, mag de onderstaande identificatiemethode worden toegestaan door de bevoegde autoriteit.
Für weniger als sechs Monate alte Schlachttiere kann die zuständige Behörde jedoch auch folgenden Kennzeichnungsmethode genehmigen.

Doelstelling: De regeling dekt de kosten van BSE-tests bij slachtvee van meer dan 24 maanden oud in Hessen.
Zielsetzung: Übernahme der Kosten der BSE-Tests bei über 24 Monate alten Schlachtrindern in Hessen.

Motivering: De nieuwe"speciale aankoopregeling" is bedoeld om rundvlees van dieren van meer dan 30 maanden oud, dat niet in aanmerking komt voor overheidssteun, uit de markt te nemen.
Begründung: Die neue Sonderankaufsregelung hat zum Ziel, Rindfleisch vom Markt zu nehmen, das von über 30 Monate alten Tieren stammt und derzeit nicht interventionsfähig ist.

In verband met de invoering van uitvoerrestituties voor vrouwelijke fokdieren van zuiver ras van niet meer dan 30 maanden oud, moet de hierboven genoemde productennomenclatuur worden gewijzigd.
Nachdem eine Erstattung für höchstens 30 Monate alte reinrassige weibliche Zuchtrinder eingeführt wurde, ist die genannte Nomenklatur entsprechend zu ändern.