DEZELFDE OUDE - vertaling in Duits

• gleichen alten
• derselbe alte
• gleiche alte

Voorbeelden van het gebruik van Dezelfde oude in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dezelfde oude Belly.
Dieselbe alte Belly.

Of dezelfde oude.
Oder dieselben alten.

De auto van morgen… Dezelfde oude modellen Detroit maakte voor de oorlog… of.
Dieselben alten Modelle, die uns Detroit vor dem Krieg lieferte.

Dezelfde oude, witte mannen die in de regering zitten.
Dieselben alten, impotenten weißen Männer, wie in der Regierung.

Dezelfde oude Amy.
Dieselbe alte Amy.

Dezelfde oude Fokkers en Fords.
Auch alte Fokkers und Fords.

En jij leest nog steeds dezelfde oude boeken.
Und Sie lesen immer noch dieselben alten Bücher.

Ik woon al 20 jaar in dezelfde oude huurflat.
Ich wohne seit 20 Jahren in derselben alten Mietwohnung.

Hij is vast, diep van binnen, dezelfde oude Jezus.
Ich bin mir sicher, tief drinnen ist er noch derselbe, alte Jesus.

De argumenten van de zogenoemde ID-theoretici zijn dezelfde oude argumenten die keer op keer weerlegd zijn,
Die Argumente der sogenannten ID Theoretiker sind die gleichen alten Argumente die immer und immer wieder widerlegt wurden,

ik wil niet dezelfde oude banale verklaringen herhalen over de voordelen van de globalisering.
Ich möchte nicht die gleichen alten banalen Feststellungen über die Vorteile der Globalisierung wiederholen.

Audio kwaliteit is standaard, maar dat dezelfde oude domme soundtrack krijgt echt oud,
Die Audioqualität ist Standard, aber der gleiche alte dumme Soundtrack wird wirklich alt,

Benvolio Op dit dezelfde oude feest van Capulet Sups de beurs Rosaline die gij zo lov'st;
Benvolio Zur gleichen alten Fest der Capulets Sups der Messe Rosaline, den du so liebst;

Dat is wat de post van Dyna mij herinner, dezelfde oude crap keer op keer.
Das ist, was dyna' s-Pfosten erinnern mich an, der gleiche alte Mist immer wieder.

Verpakte reizen kunnen geven hen de kans om te ontsnappen uit dezelfde oude saaie leven,
Verpackte Tourneen könnte ihnen eine Chance zur Flucht aus dem gleichen alten Leben langweilig,

het bouwen van websites die dezelfde oude manier gewoon niet meer knippen.
Web-Standards Erstellung von Webseiten, die die gleiche alte Weise einfach nicht mehr schneiden wird nicht.

Frequent, deze nieuwe handelaren blijven gebruiken dezelfde oude methoden die nooit neerkomen op winst.
Auf einer häufigen Basis, diese neue Händler immer wieder die gleichen alten Methoden, die nie einem Gewinn betragen.

hogere kloksnelheid, maar dezelfde oude modem.
höhere Taktrate, aber das gleiche alte Modem.

Gij zult worden gedragen dat dezelfde oude gewelf Wanneer alle verwanten van de Capulets liggen.
Du sollst auf die gleichen alten Gewölbe, wo alle Verwandten der Capulets liegen getragen werden.

Kortom, wij zouden ons tijdens dit debat niet in steeds dezelfde oude problemen moeten verdiepen.
Kurz gesagt, wir sollten, wenn wir diese Aussprache führen, nicht immer wieder auf die gleichen alten Probleme zurückkommen.