DEZELFDE OUDE - vertaling in Spaans

• misma vieja
• mismos antiguos
• misma edad
• mismo viejo
• mismos viejos
• mismas viejas

Voorbeelden van het gebruik van Dezelfde oude in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dezelfde oude angsten.
El mismo viejo miedo.

Dat is dezelfde oude duivel.
Es el mismo viejo diablo.

Maar altijd dezelfde oude das nooit losgemaakt sinds hij hem kocht in Londen in de jaren '50.
Pero con la misma vieja corbata que nunca ha sido atada desde que fue atada a maquina en Londres por los'50s.

In de zomer zijn er af en toe evenementen met dezelfde oude dronken DJ(begint met pop eindigt op rots…).
En verano hay eventos ocasionales con la misma edad(DJ borracho comienza con el pop termina en la roca…).

Audio kwaliteit is standaard, maar dat dezelfde oude domme soundtrack krijgt echt oud,
La calidad del audio es estándar, pero esa misma vieja estúpida banda sonora se pone muy viejo,

De rest van de Casino is dezelfde oude en ik denk dat het misschien zelfs een Rivaliserende casinomaar de I-Slots en 3D slots zijn erg leuk.
El resto de la Casino es la misma vieja, y creo que puede ser incluso una Casino Rivalpero los I-Slots y 3D slots son un montón de diversión.

Deze behandeling mag niet gebruikt worden zonder medisch advies in geval van hart-en vaatziekten, dezelfde oude.
Este tratamiento no debe ser utilizado sin el consejo médico en caso de enfermedades del corazón, la misma edad.

Ben je moe van steeds dezelfde oude advies als het gaat om een dieet?
¿Es usted cansado de conseguir el mismo viejo consejo cuando viene a adietar?

Beu van hetzelfde eten te maken op dezelfde oude manier op dezelfde constante temperatuur?
¿Cansado de preparar las mismas viejas comidas de la misma vieja forma a la misma vieja y consistente temperatura?

Matthew zegt dat hij'gebarder' was van dezelfde oude kerstklassiekers en besloot een oude favoriet opnieuw uit te vinden.
Matthew dice que fue"jabalí" de los mismos viejos clásicos de Navidad y decidió reinventar un viejo favorito.

Door de jaren heen heb ik geleerd dat probeert toe te passen dezelfde oude vergelijking op elke situatie meestal eindigt met vrouwen slecht gevoel over zichzelf.
Durante los años he aprendido que intentar aplicar el mismo viejo ecuación para cada situación generalmente termina con mujeres sentirse mal acerca de sí mismos..

Echter, medisch advies nodig is in het geval van hart-en vaatziekten, dezelfde oude.
Sin embargo, el consejo médico es necesario en caso de enfermedades del corazón, la misma edad.

Ik kwam bijna binnen, maar ik wist dat, als ik dat deed, ik alleen maar dezelfde oude Elizabeth zou zijn en.
Casi entro, pero sabía que si lo hacía sería la misma vieja Elizabeth.

Vergeet het bezoeken van dezelfde oude monumenten, Steel Donkey Bike Tours bieden iets heel anders.
Olvídate de visitar los mismos viejos monumentos, Steel Donkey Bike Tours te invita a sumergirte en algo realmente diferente.

Als we onze problemen met dezelfde oude perspectieven zouden kunnen oplossen, zouden het geen uitdagingen zijn.
Si pudiéramos resolver nuestros problemas con las mismas viejas perspectivas, no serían desafíos.

Na een tijdje was het dezelfde oude Marlon, kwam
Después de un tiempo era el mismo viejo Marlon, iba

Jullie weten dat dezelfde ‘redenen' al eeuwen gebruikt werden; steeds weer dezelfde oude formule.
Usted sabe que las mismas“razones” se han sacado a relucir lo largo de los siglos, la misma vieja fórmula una y otra vez.

Anders blijven we dezelfde oude patronen herhalen totdat we eindelijk begrijpen wat onze ervaringen ons proberen te vertellen
De lo contrario, seguiremos repitiendo los mismos viejos patrones hasta que finalmente comprendamos lo que nuestras experiencias intentan decirnos

Dezelfde oude verhalen- een beetje weggelaten,
Las mismas viejas historias, un poco omitido,

Dezelfde zaak, dezelfde oude duivel die daarginds de hele tijd was geweest,
La misma cosa, el mismo viejo Diablo que estaba allí arriba, todo el tiempo,