DEZELFDE OUDE - vertaling in Engels

• same old
• same ancient

Voorbeelden van het gebruik van Dezelfde oude in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het is dezelfde oude rotzooi.
It's the same old crap.

Ik heb dezelfde oude beenkwaal.
I have got the same old leg trouble.

Triljoen jaar en nog steeds dezelfde oude droom. De perfecte plaats.
Trillion years and it's the same old dream. The perfect place.

Van dezelfde oude rol dat je moet spelen?
From the same old part you gotta play?

Ik zie nog steeds dezelfde oude, afgetakelde nachtmerrie.
I still see the same old broken down nightmare.

Het is nog dezelfde oude idioot. Ja.
Yeah. He's the same old idiot.

Precies dezelfde oude eentonige geschiedenis.
Just the same old monotonous history.

Van binnen ben je dezelfde oude, gemene.
Inside you're the same old mean.

Dezelfde oude Gary. Niets.
Nothing happened to me. I'm the same old Gary.

Dezelfde oude kanten het mes en jij.
The same old sides the mes and yous.

Dezelfde oude Benny.
It's the same old Benny.

Dezelfde oude, corrupte politieke elite zal er niet langer meer zijn!
There will be no more of the same old… corrupt political elite!

Dezelfde oude arrogantie. Smerige moordenaar.
The same old arrogant. Filthy murderer.

Jij bent bezig dezelfde oude patronen te herhalen.
This is you repeating the same old patterns.

Dezelfde oude Benny.
It's the same ol' Benny.

Nog steeds dezelfde oude Gypsy.
Still the same old Gypsy.

Het is nog steeds dezelfde oude plek. Is er iets veranderd?
Anything changed? It's still the same old place?

Het is gewoon dezelfde oude pijn.
It's just the same old pain, same pain.

Het is gewoon dezelfde oude pijn.
It's just the same old pain.

Het is nog steeds dezelfde oude plek.
It's still the same old place.