DEZELFDE HOGE - vertaling in Engels

• same high
• same high-quality
• equally high
• similarly high

Voorbeelden van het gebruik van Dezelfde hoge in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dezelfde hoge temperatuur opent de poriën van het polymeer van het weefsel
The same high temperature opens the pores of the polymer of the fabric

Deze producten worden geproduceerd met dezelfde hoge kwaliteitsnormen voor uw huisdieren en dierenwelzijn.
These products are produced with the same high-quality standards for your pets' and animals' wellness.

Voor het eerst, beleven jullie en jullie familie dezelfde hoge kwaliteitseisen… zoals geëist wordt door het Ministerie van Defensie tegen gewone marktprijzen.
The same high-quality standards as demanded… For the first time, you and yours will enjoy… by the U.

Voor het eerst, beleven jullie en jullie familie dezelfde hoge kwaliteitseisen… zoals geëist wordt door het Ministerie van Defensie tegen gewone marktprijzen.
By the U. For the first time, you and yours will enjoy… the same high-quality standardsas demanded.

Met ingang van januari 2004 zal ook Euronext dezelfde hoge eisen opleggen aan de in F, B en NL aan deze beurs genoteerde ondernemingen.
As from Jan 2004, Euronext will introduce the same high level requirements with an impact on the companies quoted in FR, BE, NL.

Precies dezelfde hoge kwaliteit als de originele Frostie winterdisc,
It has exactly the same highly durable material as the original Frostie winterdisc,

Alle nummers worden zo'n beetje op dezelfde hoge snelheid afgewerkt,
All the songs are played at the same breakneck speed, with a sporadic,

FAULHABER-motoren passen het beste bij onze producten, omdat die volgens dezelfde hoge kwaliteits- en constructienormen worden vervaardigd”, aldus de directeur.
FAULHABER motors are the best fit for our products because they have the same levels of quality and engineering,” says the General Manager.

natuurlijk een wereldwijde oplossing, en de burgers moeten daarbij dezelfde hoge rechtszekerheid hebben.
a global solution that has to provide people with the same high level of legal certainty.

bij de andere slachtoffers zaten dezelfde hoge waarden.
check all the other victims, same high levels.

De consument zal niets merken van de gevolgen van nieuwe wetgeving aangezien dezelfde hoge graad van consumentenbescherming wordt geboden die reeds bestaat.
Consumers will not notice any effect of the new legislation, since the same high level of consumer protection is guaranteed that exists already today.

gekenmerkt door dezelfde hoge functionaliteit.
characterized by the same high practicality.

opzichten gelijkenis met Edinburgh: dezelfde'wynds' en dezelfde hoge huizen.
possessing the same wynds, the same tall houses.

Deze dertiende is dezelfde hoge Godheid die Zarathoestra in het oude Perzië Ahoera Mazdao noemde,
This thirteenth is the same supreme Deity that Zarathustra in ancient Persia referred to as Ahura Mazda,

Het Eurosysteem zorgt er niet alleen voor dat nieuwe bankbiljetten steeds van dezelfde hoge kwaliteit zijn, maar ook dat zij in goede staat blijven nadat ze de kluizen van de centrale banken hebben verlaten.
The Eurosystem not only ensures that freshly printed banknotes are of uniformly high quality but also that the banknotes remain in good condition after they leave the vaults of the central banks.

inclusief passagiers met een beperkte mobiliteit, dezelfde hoge bescherming gelden als bij andere vervoerswijzen het geval is.
including those with reduced mobility, will have the same high level of protection that applies on other forms of transport.

voor deze wijzigingen met betrekking tot de verblijfplaats dezelfde hoge veiligheidseisen moeten gelden als die welke voor de uitgifte van nationale identiteitsbewijzen worden gehanteerd.
to the need for such changes of residence to meet the same high levels of security required for the issuing of national identity cards.

de Europese Unie en individuele landen die dat willen, standaardovereenkomsten zijn, met dezelfde hoge en duidelijke normen voor het gebruik
individual countries that wish to enter into them be model agreements and agreements with equal, high and clear standards for the use

Dit laatste weerspiegelt de bezorgdheid van de EU dat landen buiten de EU niet dezelfde hoge normen hanteren voor gegevensbescherming van individuele burgers en de data die
The latter reflects the EU's concerns that countries outside the EU do not have similarly high standards for the data privacy of individual citizens,

Zelfs in dezelfde hoog gerespecteerde collectie van Imam Moeslim lezen we.
Indeed in the same highly respected collection of traditions of Imam Muslim we read.