THE SAME OLD - vertaling in Nederlands

• dezelfde oude
• hetzelfde oude
• diezelfde oude
• zelfde oude
• datzelfde oude
• dezelfde ouwe

Voorbeelden van het gebruik van The same old in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It's the same old story.
Het is hetzelfde oude liedje.

Still the same old place, then?
Nog dezelfde ouwe kast, hé?

The same old sides the mes and yous.
Dezelfde oude kanten het mes en jij.

Right, the same old story.
Juist, hetzelfde oude verhaal.

Still the same old place, then, eh? Well.
Nog dezelfde ouwe kast, hé? Ja.

The same old arrogant. Filthy murderer.
Dezelfde oude arrogantie. Smerige moordenaar.

Stuck to the same old story.
Bleef bij hetzelfde oude verhaal.

Still the same old place, then, eh?
Nog dezelfde ouwe kast, hé?

This is you repeating the same old patterns.
Jij bent bezig dezelfde oude patronen te herhalen.

Every day, the same old thing.
Elke dag hetzelfde oude ding.

Still the same old place, then, eh?
Nog dezelfde ouwe kast, he?

Still the same old Gypsy.
Nog steeds dezelfde oude Gypsy.

The same old story.
Hetzelfde oude verhaaltje.

And I'm the same old daddy I was before.
En ik ben dezelfde ouwe papa die ik voorheen was.

Anything changed? It's still the same old place?
Het is nog steeds dezelfde oude plek. Is er iets veranderd?

It is actually the same old trick.
Het is eigenlijk hetzelfde oude trucje.

Nothing's changed. Still the same old jerk-off.
Er is niks veranderd. Ik ben nog steeds dezelfde ouwe rukker.

Nothing new, it's the same old grind.
Niets nieuws, het is hetzelfde oude grind.

I'm still the same old Woody Gaines.
Ik ben nog steeds dezelfde oude Woody Gaines.

Alan: It's the same old story.
Alan: Het is hetzelfde oude verhaal.