ZELFDE OUDE - vertaling in Engels

• same old

Voorbeelden van het gebruik van Zelfde oude in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Zelfde oud, dezelfde oude Pete.
Same old,- same old Pete.

T Zelfde ouwe liedje.
Same old song.

Zelfde ouwe troep.
Same old shit.

Zelfde ouwe zooi, een andere dag.
Same old shit, different day.

Je gebruikt die zelfde ouwe grap nu al tien jaar.
You have been using that same old joke for the last ten years.

Nieuwe vrouw… zelfde ouwe shit.
Same old shite. You women.

Zelfde oude verhaal.
Same old story.

Zelfde oude Wimbledon.
Same old Wimbledon.

Zelfde oude gluiperd.
Same old creep.

Zelfde oude dingen.
Same old stuff.

De zelfde oude Sid.
Same old Sid.

Nee, zelfde oude onzin.
No, same old tripe.

Het zelfde oude liedje.
It's the same old shit.

Het zelfde oude liedje.
The same old things.

Je doet het zelfde oude ding.
You're doing the same old thing.

Het zelfde oude verhaal zoals gebruikelijk.
Same old drill as usual.

De zelfde oude shit, nieuwe dag.
Same old shit, different day.

Het zelfde oude verhaal als altijd!
Same old drill as usual,!

Nog de zelfde oude feest meisje Burke.
Same old party-girl Burke.

Je weet wel, zelfde oude sleur.
You know, same old stuff.