NOT THE SAME - vertaling in Nederlands

• niet hetzelfde
• niet dezelfde
• niet gelijk
• niet het zelfde
• niet identiek

Voorbeelden van het gebruik van Not the same in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Maybe not the same, but related, right?
Misschien niet het zelfde, maar het lijkt erop, niet?.

Not the same as the old boss.
Niet dezelfde als de oude baas.

We are all equal but not the same.
Wij zijn allemaal gelijkwaardig maar niet gelijk.

Without Coop it's not the same.
Zonder Coop is het niet hetzelfde.

It seems obvious to me that the two situations are not the same.
Het lijkt mij duidelijk dat die twee situaties niet identiek zijn.

We're not the same.
Wij zijn niet het zelfde.

Not the same as the last.
Niet dezelfde als vorige keer.

The amount of the cut away portion is not the same for each TV.
De hoeveelheid van het weggesneden gedeelte is niet gelijk voor elke TV.

And they're not the same.
En die zijn niet hetzelfde.

They look alike but they are not the same.
Ze lijken op elkaar, maar zijn niet identiek.

It's not the same.
Dit is niet het zelfde.

I'm not the same as I used to be.
Ik ben niet dezelfde als ik vroeger was.

Please note that the check-in number and your reservation number are not the same.
Houd er rekening mee dat deze incheckcode niet gelijk is aan uw reserveringsnummer.

Brad and Nathan are not the same.
Brad en Nathan zijn niet hetzelfde.

It's just not the same without him here.
Het is gewoon niet het zelfde zonder hem.

I'm not the same, Phil.
Ik ben niet dezelfde meer, Phil.

They're not the same.
Ze zijn niet gelijk.

No. We're not the same.
Nee. Wij zijn niet hetzelfde.

You're not the same.
Jij bent niet het zelfde.

He is not the same as when I left here.
Hij is niet dezelfde als toen ik wegging.