NOT ALWAYS THE SAME - vertaling in Nederlands

• niet altijd hetzelfde
• niet altijd dezelfde
• niet steeds hetzelfde
• niet altijd gelijk

Voorbeelden van het gebruik van Not always the same in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This explains why the orderof size of the countries is not always the same as the order of size of their populations.
Daardoor is devolgorde naar grootte van de landen niet altijd dezelfde als de volgorde naar omvangvan de bevolking.

The straw that broke the camel's back is not always the same, but money does play its role.
De druppel die de emmer deed overlopen was niet altijd dezelfde, maar geld speelt toch wel een rol.

in a small country like the Netherlands the weather is not always the same.
in een klein land als Nederland de weersomstandigheden niet altijd gelijk zijn.

they are not always the same” 6.
ze zijn niet altijd dezelfde(tijdlijn 12:50)….

but their interpretation is not always the same as that of the EU Member States.
waarin mensenrechten gewaarborgd worden, maar hun invulling is niet altijd dezelfde als die van de EU-lidstaten.

the models wore casual looks in retro style and not always the same smooth long-haired teeth.
Londen droegen de modellen casual looks in retrostijl en niet altijd dezelfde zachte langharige tanden.

Because the flame size of the tee candle is not always the same it will be a matter of experiments to find the right height of the brass plate.
Omdat het vlammetje van een waxine lichtje niet altijd even groot is of blijft zal het even experimenteren zijn om de beste hoogte proefondervindelijk te bepalen.

interests that are not always the same as those of the United States.
belangen van Europa komen niet steeds overeen met die van de Verenigde Staten.

Similarly, an individual's response to a particular drug therapy is not always the same.
Op dezelfde manier is de reactie van een individu op een bepaalde drugtherapie niet altijd het zelfde.

The will of the people is not always the same as the will of states,
De wil van de burgers is echter niet altijd dezelfde als de wil van een staat

the data contained in the national reports: the absence of common definitions means that the scope of the basic concepts is not always the same.
een benadering zijn: het ontbreken van gemeenschappelijke definities betekent dat de basis concepties niet altijd dezelfde reikwijdte hebben.

just as the factual circumstances of those cases are not always the same.
ook de feitelijke omstandigheden in deze zaken niet altijd dezelfde zijn.

Such problems are not always the same in northern Europe as they are in southern Europe.
sommige landen mee kampen, problemen die voor Noord- en Zuid-Europa niet altijd dezelfde zijn.

If, for example, you check the contents of this web page you will find that the cities mentioned at the end of the first paragraph are not always the same but vary depending on which country the information is intended for.
Als u de inhoud van deze webpagina checkt in de verschillende beschikbare talen, kunt u bijvoorbeeld constateren dat de steden die aan het eind van de eerste alinea genoemd worden niet altijd dezelfde zijn maar variëren afhankelijk van het land waar de informatie op gericht is.

that the respective producers are not always the same.
de respectieve producenten niet steeds dezelfde zijn.

assembled the device which is not always the same as the brand name stamped on the device.
het apparaat had gemaakt en geassembleerd en dat niet altijd gelijk is aan de merknaam die op het apparaat staat.

whilst bearing in mind that they are not always the same.
het hierbij gaat om ondernemingen die niet altijd identiek zijn.

we share many things, our interests are not always the same and that, therefore, in certain spheres,
hoezeer we het over veel zaken ook eens zijn, niet altijd dezelfde belangen hebben.

Not always the same stuff.
Maar niet altijd hetzelfde spul.

It wasn't always the same.
Maar het was niet altijd hetzelfde.