ALTIJD HETZELFDE - vertaling in Engels

• always the same
• the same thing all the time
• same forever
• necessarily the same
• always alike
• ever the same
• always do

Voorbeelden van het gebruik van Altijd hetzelfde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Altijd hetzelfde. Het zijn maar dromen.
Always the same. They're just dreams.

Altijd hetzelfde. Ja.
Always the same. Yes.

Altijd hetzelfde.- De schuld van de regering!
It's the government's fault.- Always the same!

Altijd hetzelfde.- De schuld van de regering.
Always the same!- It's the government's fault.

Is haar dood altijd hetzelfde. Maar in het boek van Rowena MacLeod.
Her death is always the same-- But in Rowena MacLeod's notebook.

Altijd hetzelfde. Het beste.
Always the same, the best.

Altijd hetzelfde. En hoe oud ben jij?
And how old are you? It's always the same.

Mijn vrouw zegt altijd hetzelfde: Kevin, je wordt oud.
My wife says the same thing all the time,"Kevin, you getting older.

Ik kan niet altijd hetzelfde blijven aandoen.
I can't keep wearing the same thing all the time.

Omdat ik altijd hetzelfde aanheb.
Because I wear the same thing all the time.

Het is voorspelbaar, altijd hetzelfde.
It's predictable, the same thing all the time.

We kunnen niet altijd hetzelfde doen.
We can't do the same thing all the time.

Ik draag altijd hetzelfde.
I wear the same thing all the time.

Altijd hetzelfde.
Is always the same.

Altijd hetzelfde liedje.
It's always the same thing.

Altijd hetzelfde.
The same as always.

Zijn vorm is echter altijd hetzelfde als de vorm van de externe cursor.
However its shape will always be the same as the remote cursor's shape.

Echter de fit blijft altijd hetzelfde, dus dat maakt het shoppen nog makkelijker.
But the fit is always the same, making shopping even easier.

Het is altijd hetzelfde, weet je wat ik bedoel?
It's all the same thing, you know what I mean?

Het is altijd hetzelfde- slippers.
It's always the same thing-- slippers.