ALMOST THE SAME - vertaling in Nederlands

• bijna hetzelfde
• vrijwel hetzelfde
• bijna dezelfde
• nagenoeg hetzelfde
• vrijwel gelijk
• nagenoeg gelijk
• bijna gelijk
• nagenoeg dezelfde
• vrijwel dezelfde
• bijna het zelfde
• zowat hetzelfde
• ongeveer hetzelfde
• vrijwel identiek

Voorbeelden van het gebruik van Almost the same in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

With the daily routine, everything is almost the same.
Met de dagelijkse routine is alles bijna hetzelfde.

Both cabins are for 4 persons and have almost the same interior.
Beide huizen zijn voor 4 personen en hebben nagenoeg dezelfde inrichting.

These two geometrical designs are almost the same.
Deze twee geometrische ontwerpen zijn vrijwel hetzelfde.

However, it had two tones that were almost the same.
Deze had echter twee tonen die nagenoeg hetzelfde waren.

Density measured wet and dry almost the same.
Nat en droog gemeten densiteit vrijwel gelijk.

People have almost the same digestive system as monkeys.
Mensen hebben vrijwel dezelfde spijsvertering als de apen.

It's almost the same as the last one.
Het is bijna dezelfde als de vorige.

This was almost the same as the show Paris.
Deze is bijna gelijk aan de show die was in Parijs.

However, the use is almost the same.
Het gebruik is echter vrijwel hetzelfde.

Pete and Staff are almost the same.
Pete en Staff zijn bijna hetzelfde.

The look and feel of these apps are almost the same and very user friendly.
De look-and-feel van deze apps zijn nagenoeg hetzelfde en erg gebruiksvriendelijk.

NZBBE works almost the same as the old FTD.
NZBBE werkt bijna het zelfde als het oude FTD.

Both have almost the same physical description, right?
Beide hebben bijna dezelfde fysieke beschrijving, nietwaar?

The performance parameters of both models are almost the same.
De prestatieparameters van beide modellen zijn bijna hetzelfde.

The figures quoted are almost the same for men and women.
De genoemde cijfers zijn voor mannen en vrouwen vrijwel hetzelfde.

When the screen is viewed from an angle, the colors remain almost the same.
Wanneer het scherm vanuit een hoek wordt bekeken blijven de kleuren nagenoeg hetzelfde.

These universities are almost the same.
Deze universiteiten zijn bijna gelijk.

Mei-Lin had offered me almost the same.
Mei Lin heeft mij vrijwel dezelfde cadeau gedaan.

The strain value at 1wt% was almost the same as for pure rubber.
De spanningswaarde in 1wt% was bijna het zelfde als voor zuiver rubber.

This is almost the same, right?
Dit is zowat hetzelfde, niet?