ALMOST THE SAME in Polish translation

• prawie taki sam
• prawie taka sama
• niemal identyczne
• niemal taką samą
• prawie takie same
• niemal identyczny
• prawie taką samą

Examples of using Almost the same in English and their translations into Polish

Almost the same as usual.
Prawie tak samo jak zwykle.

An1}Looks almost the same.
Wygląda niemal tak samo.

They're almost the same.
Są prawie identyczne.

Almost the same: He left on a polar expedition.
Prawie to samo: Pojechał na wyprawę polarną.

Her synch rate is almost the same as with Unit 00.
Poziom synchronizacji jest prawie taki jak w Jednostce 00.

Almost the same. Grade three!
Poznaliśmy się wtedy prawie tak samo. W trzeciej klasie!

These proteins look almost the same in plants as in humans.
Białka te wyglądają więc niemal tak samo u roślin, jak i u ludzi.

We adopted a simplistic interpretation that all of them were almost the same.
Przyjęło się uproszczoną interpretację, że wszystkie one były niemal takie same.

the passion for sound seem to be almost the same.
pasja są po obydwu stronach granicy niemal takie same.

By the way, they smell and taste almost the same.
Nawiasem mówiąc, pachną i smakują prawie tak samo.

LG and Samsung TVs look almost the same.
Telewizory LG i Samsunga wyglądają niemalże tak samo.

Start talking. You know, you look almost the same.
Zacznij gadać. Wyglądasz prawie tak samo.

And we look almost the same underneath our clothes.
Bez ubrań wyglądamy niemal tak samo.

However, almost the same is the situation with the people who openly take God's position
Lecz prawie taka sama sytuacja istnieje w przypadku ludzi, którzy zajmują otwartą Boską pozycję

The new version of the law is almost the same, only the amount of the payment can change.
Nowa wersja prawa jest prawie taka sama, tylko kwota płatności może się zmienić.

NF1: Similarity of some phenotypes, flexibility of the diagnostic criteria, and almost the same historical names may easily lead to wrong diagnosis.
NF1: pokrywanie się niektórych manifestacji, liberalizm zastosowanych kryteriów rozpoznania i niemal identyczne- z powodów historycznych- nazwy tych dwu chorób łatwo powodować mogą omyłki diagnostyczne.

I am thinking particularly about Afghanistan, where I want to note that the number of European soldiers committed is almost the same as the number of US soldiers.
Mam na myśli przede wszystkim Afganistan, gdzie liczba stacjonujących żołnierzy europejskich jest prawie taka sama jak liczba żołnierzy amerykańskich.

because I heard a very similar timbre, almost the same as in my system.
usłyszałem bardzo podobną barwę, niemal taką samą jak u mnie.

creative industries have almost the same added value for the European economy as the automobile industry.
przemysły kreatywne wytwarzają prawie taką samą wartość dodaną dla europejskiej gospodarki, jak przemysł samochodowy.

one of the specified amount of ingredients should be one pancake roti, almost the same as in Thailand.
jedną z określonych ilości składników powinna być jedna naleśnik roti, prawie taka sama jak w Tajlandii.