JUST THE SAME in Polish translation

• tak samo
• tą samą
• podobnie
• samo

Examples of using Just the same in English and their translations into Polish

Just the same, I would prefer it if you would smoke in the backyard.
Znów to samo. Wolałabym abyś palił na podwórku.

But it's your favourite just the same?
Ale lubisz j¹ tak samo jak inne?

Stop. Well, you look just the same.
Wyglądasz tak samo. Stop.

But it's your favorite just the same?
Ale lubisz j¹ tak samo jak inne?

She's a capable operative just the same as you and I, isn't she?
Jest takim samym agentem, jak ty czy ja, prawda?

No, but I can name you 20 other drugs that can do just the same.
Nie, ale mogę wymienić 20 innych stymulantów, które moga zdziałać to samo.

Maybe you will love it just the same.
I być może będziesz je tak samo kochać.

Just the same, you will admit that, for a coincidence,
Sama przyznasz, że jak na zbieg okoliczności,

Not allowed the approximate color of each of them- just the same.
Niedozwolone przybliżoną kolor każdego z nich- tak samo.

Like, everything. And he knows me just the same.
On zna mnie tak samo. Wiem wszystko.

Just the same high-performance kibble, plus the occasional table scrap.
Ta sama dobrze zbilansowana sucha karma, plus sporadycznie resztki ze stołu.

The poet or the musician, just the same.
Poeta lub muzyk- tak samo.

Just the same.
Tylko tego samego.

I'm just the same as Ann or anyone else, I can help.
Jestem taka sama jak Ann czy ktokolwiek inny. Mogę pomóc.

But now it's just the same old shit every day.
Ale teraz to jest po prostu te same stare gówno każdego dnia.

Not just the same old stuff you see in straight comics.
Nie te same historie jak w starych hetero komiksach.

Just the same, Holmes you let poor little Sally throw away a fortune.
To do ciebie podobne, Holmesie. Pozwoliłeś biednej małej Sally wyrzucić fortunę.

Every thing's just the same as last year.
Wszystko jest takie same jak w zeszłym roku.

And it's just the same bloody dream, night after night.
I to jest ten sam cholerny sen, każdej nocy.

You're just the same as all men.
Jesteś taki sam, jak wszyscy mężczyźni.