MUCH THE SAME - vertaling in Nederlands

• veel hetzelfde
• ongeveer hetzelfde
• veel het zelfde
• vrijwel gelijk
• veel anders
• vrijwel dezelfde
• meer hetzelfde
• veel veranderd
• ongeveer dezelfde

Voorbeelden van het gebruik van Much the same in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It was much the same.
Het was veel hetzelfde.

Small business profiles on Instagram are pretty much the same.
Klein zakelijk profiel op Instagram zijn vrij veel het zelfde.

After all the painting process is very much the same for every loco.
Tenslotte is dat voor elke lok min of meer hetzelfde.

I do much the same.
Ik doe ongeveer hetzelfde.

The case with dogs is pretty much the same.
Het geval met honden is vrij veel het zelfde.

Habitat and manner of life are with both species much the same.
Habitat en manier van leven zijn met beide soorten veel hetzelfde.

Pretty much the same.
Min of meer hetzelfde.

Ah, much the same.
Och, ongeveer hetzelfde.

Gary's revenge is frosty and foul much the same as him.
Gary's revenge is ijzig en vuil veel hetzelfde als hem.

Wall Street looks much the same.
Wall Street kijkt veel hetzelfde.

There is also LILO that does much the same but without needing DOS.
Er is ook LILO dat vrijwel hetzelfde doet maar zonder dat het DOS nodig heeft.

The picture is much the same in other countries.
Dit beeld is vaak hetzelfde in andere landen.

Even the fishing seasons are much the same this side of the hemisphere.
Zelfs de visserijseizoenen zijn zeer vergelijkbaar aan deze kant van het halfrond.

The next day, much the same, no improvement.
De volgende dag grotendeels hetzelfde, geen verbetering.

What they seek is all much the same, with little variation.
Wat zij zoeken is veelal hetzelfde, er is weinig variatie.

Much the same as the Dutch soldiers did.”.
Eigenlijk hetzelfde als de Nederlandse soldaten.”.

Sand looks much the same, but that is not the case.
Zand lijkt veel van hetzelfde, maar dat is niet het geval.

They don't look much the same, do they?
Ze lijken niet erg op elkaar, of wel?

These provisions are much the same as those in Council Directive 89/665/EEC.
Deze bepalingen komen sterk overeen met die van Richtlijn 89/665/EEG.

Much the same was true of the US
Vrijwel hetzelfde gold voor de VS