MUCH THE SAME in Czech translation

• stejně
• podobně
• skoro stejné

Examples of using Much the same in English and their translations into Czech

A proffer in Maryland plays much the same in Jersey.
Dohody v Marylandu se nejspíš dělají stejně jako v Jersey.

my eldest daughter is much the same.
má nejstarší dcera je přesně taková.

Of course, the academic standards of today are much the same as they have always been.
Ovšem, ty dnešní akademické standarty jsou hodně podobné jako kdysi.

I'm sure a proffer in Maryland plays much the same in Jersey.
Dohody v Marylandu se nejspíš dělají stejně jako v Jersey.

Preserving a civil society is much the same.
Chování občanské společnosti je podobné.

I'm much the same though.
Jsme si ale dost podobní.

it looks pretty much the same as it does in the other 3 seasons, but I admire consistency.
vypadá docela stejně jako ve zbylých sezónách, ale obdivuji důslednost.

Yes, it looks pretty much the same as it does in the three other seasons,
Ano, vypadá skoro stejně jako v dalších třech ročních obdobích,

The over-fulfillment of a SIL can result in unnecessary effort and avoidable cost, much the same as over-insurance in the private sector is unnecessarily expensive and a waste of money.
Příliš vysoká úroveň SIL může přinášet zbytečné úsilí a náklady, podobně jako se v soukromém sektoru zbytečně prodražuje bezdůvodně vysoké pojištění.

Your brain should look much the same. Come. By the time you reach the lunar orbit.
Měl by váš mozek vypadat stejně. Až budete na oběžně dráze Měsíce, Pojďte.

to name just a few other places in the Middle East which look very much the same: no occupation,
jmenovala alespoň některá jiná místa na Blízkém východě, která vypadala velmi podobně: žádna okupace,

By the time you reach the lunar orbit, your brain should look much the same. Come.
Měl by váš mozek vypadat stejně. Až budete na oběžně dráze Měsíce, Pojďte.

all feel much the same- they do not feel good.
frustrací, se cítíme podobně- jsou nepříjemné.

The extras that other people bet will stay in front of you, much the same as chips would.
Ty věci navíc, které ostatní vsadili, zůstanou před vámi, stejně jako žetony.

It's pretty much the same as before, except now I can fill in the blanks.
Je to do značné míry stejné jako předtím, vyjma toho, že teď mohu vyplnit prázdná místa.

It's much the same as a domestic translocation podule except you can wear it on your wrist. That's the only difference.
Je to podobné jako domácí translokační modul, jenom ho můžete nosit na zápěstí.

It's much the same as a domestic translocation podule except you can wear it on your wrist.
Je to podobné jako domácí translokační modul, jenom ho můžete nosit na zápěstí.

the universe is much the same as at any other point in the history of the world.
vesmír je téměř stejný, jako v kterémkoliv okamžiku z historie světa.

where protests against President Saleh mount, and much the same in Bahrain.
kde narůstají protesty proti prezidentovi Sálihovi, a víceméně totéž i v Bahrajnu.

things continued much the same… apart from maybe a few more rats.
zbourali starý Nonnatus, a pokračovaly v podstatě stejně dál.