JUST THE SAME - vertaling in Nederlands

• precies hetzelfde
• net hetzelfde
• gewoon hetzelfde
• gewoon dezelfde
• evengoed
• juist hetzelfde
• nog hetzelfde
• precies dezelfde
• nog dezelfde
• evenzogoed
• evenzeer
• net dezelfde

Voorbeelden van het gebruik van Just the same in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And it happened just the same.
En evengoed gebeurde het.

Just the same old chattering on,
Gewoon hetzelfde oude geklets,

Just the same as I always was.
Net hetzelfde als ik altijd was.

Everything is just the same.
Alles is nog hetzelfde.

don't like is just the same!
niet, het is juist hetzelfde.

No, just the same.
Nee, precies hetzelfde.

Just the same high-performance kibble plus the occasional table scrap.
Gewoon dezelfde high-performance brokken, plus zo nu en dan restjes.

But just the same, no, thanks.
Maar evengoed… nee bedankt.

Just the same old chattering on,
Gewoon hetzelfde oude geklets,

Just the same old monotonous history.
Precies dezelfde oude eentonige geschiedenis.

Pharmacies are just the same as at home.
De apotheken zijn net hetzelfde als thuis.

You're just the same.
Je bent nog dezelfde.

Unfortunately you look just the same.
Je lijkt helaas nog hetzelfde.

There it will be just the same.
Het wordt daar precies hetzelfde.

Just the same old crap.
Gewoon dezelfde oude troep.

You know, you're just the same as everybody else.
U bent gewoon hetzelfde als iedereen.

Thanks just the same.
Evenzogoed bedankt.

With electric cars, it will be just the same.
Met elektrische auto's zal het net hetzelfde zijn.

you will love it just the same.
Je zal er evengoed van houden.

I will end up just the same.
eindigen jij en ik… op precies dezelfde manier.