GEWOON HETZELFDE - vertaling in Engels

• just the same

Voorbeelden van het gebruik van Gewoon hetzelfde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

een reis naar Parijs gewoon hetzelfde is?
a trip to Paris are just the same thing?

Ik zou dit kunnen schrijven als 05 maar dat is gewoon hetzelfde als 5.
I could write this as 05, but that's just the same thing as 5.

Het vliegtuig dat de raketten afvuurt, stuurt uit. Het is gewoon hetzelfde stomme signaal.
It's just the same stupid signal the aircraft that fired the missiles is sending out.

Gewoon hetzelfde.
Just the same line.

Gewoon hetzelfde liedje.
Just more of the same.

Het is gewoon hetzelfde.
It's just the same, as a matter of fact.

Doe gewoon hetzelfde met mij!
Just do the same with me!

Dan bent u gewoon hetzelfde.
You're just more of the same.

Je volgt gewoon hetzelfde patroon.
They all follow the same basic pattern.

Je vertelt de recherche gewoon hetzelfde.
The same thing. Just tell the detectives.

Je vertelt de recherche gewoon hetzelfde.
Just tell the detectives the same thing.

Het is gewoon hetzelfde als altijd.
Just think of it like it's the same thing as always.

Dus het gaat gewoon hetzelfde zijn?
So it's just gonna be the same?

Maar echt, iedereen wil gewoon hetzelfde.
But really, just everybody wants the same thing.

Ze zien er gewoon hetzelfde uit.
They just… look similar.

De samenstelling en kwaliteit blijven gewoon hetzelfde.
The composition and quality just stay the same.

Gewoon hetzelfde als gisteren, toch?
Just do the same as yesterday, right?

Gewoon hetzelfde als de laatste paar dagen.
Just the same as they have for the last few days.

Het is voor mij gewoon hetzelfde liedje.
It's Just more of the same for me.

Je gaat gewoon hetzelfde doen, nietwaar?
You are just gonna do the exact same thing, aren't you?