EVENGOED - vertaling in Engels

• as well
• also
• still
• anyway
• equally
• nevertheless
• same
• just as
• as good
• as much as
• as well as
• might just as well

Voorbeelden van het gebruik van Evengoed in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Evengoed waardeer ik de opkomst van Roemeense scholen.
Just as much I value the Romanian schools here.

Evengoed een eersteklas dame, door en door.
A first-class woman all the same, though, through and through.

Is het niet evengoed mogelijk je ten onrechte onbemind te voelen?
Is it not equally possible… to mistakenly feel unloved?

Ik breng u evengoed terug naar de gevangenis.
I'm still bringing you back to prison.

Het kan evengoed Swahili zijn.
It might as well be Swahili.

Evengoed gefeliciteerd. Dank je.
Thank you. Congratulations, anyway.

Bureaucratische hulp is nooit evengoed als spontane en concrete hulp.
Bureaucratic assistance is never as good as spontaneous, active assistance.

Maar kan evengoed jarenlang afwezig blijven.
But it can also be absent for years.

Maar evengoed presenteer ik u.
But, nevertheless, I present to you.

Maar het is evengoed mogelijk dat de omvang van sommige sectoren wordt onderschat.
But it is equally possible that the size of some sectors is being understated.

Evengoed 'n interessante voorstelling.
All the same, a very interesting production.

We hebben evengoed geld nodig.
We still need the money.

Ik kan het evengoed van jou horen.
I might as well hear it from you.

Evengoed waren er complicaties.
There were complications anyway.

Maar daar zou ik evengoed trots op zijn.
But I would be just as proud if that were the case.

We doen evengoed wiskunde als jij!
We do math as good as you!

Maar evengoed is hij een officier
But nevertheless, he's an officer

Maar hij zal evengoed hangen, wat ik ook zeg.
But he will hang all the same, No matter what i say.

Dat geldt evengoed voor het nationale niveau.
This also applies at national level.

We hebben evengoed lekker gegeten.
We have equally good food.