KAN EVENGOED - vertaling in Engels

• might as well
• can also
• could even
• can just as
• still can
• might also
• may as well
• may equally well

Voorbeelden van het gebruik van Kan evengoed in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Je kan evengoed mijn hart nemen.
You might as well.

Je kan evengoed praten nu.
You may as well talk now.

Je kan evengoed als elkaar ruiken.
You might as well smell like each other.

Je kan evengoed over de horizon gaan.
You may as well go over the horizon.

Ik kan evengoed naakt zijn.
I might as well be naked.

Mis je het doel… en je kan evengoed op beton springen.
And you may as well be jumping right on the concrete. Miss the target.

Het kan evengoed noemen: Zoveel je kan roken festival.
Might as well call it the All-You-Can-Smoke Festival.

Je kan evengoed vragen of hij geen ademhaalt.
You might as well ask him not to breathe.

Je kan evengoed vragen of hij geen ademhaalt.
You might as well ask him to stop breathing.

Het kan evengoed Swahili zijn.
It might as well be Swahili.

Dat kan evengoed in Parijs zijn.
Might as well be in Paris.

Ik kan evengoed een yeti vangen
I might as well capture a yeti

Toch, ze kan evengoed onbekend zijn.
Still, she might as well be Jane Doe.

Je kan evengoed installeren zonder een netwerk verbinding.
You can even install without a network connection.

Je kan evengoed installeren zonder een netwerk verbinding.
You can even install without a network.

M'n team kan evengoed.
My team can still.

Je kan evengoed naar huis gaan.
You can just go home.

Maar het kan evengoed een afleiding of zijspoor zijn.
But it could just as well be some sort of a distraction or side track.

Hearns stelling kan evengoed heel anders worden ingevuld.
Hearn's theorem may, however, be interpreted quite differently.

Maar het kan evengoed zijn dat je helemaal geen klachten hebt.
It is also possible that you have no complaints at all.