ALWAYS BE THE SAME - vertaling in Nederlands

• altijd hetzelfde zijn
• altijd dezelfde zijn
• altijd gelijk zijn

Voorbeelden van het gebruik van Always be the same in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The conditions referred to in the first subparagraph must always be the same wherever the customer is established. Article 225.
De in de eerste alinea bedoelde voorwaarden moeten in ieder geval altijd dezelfde zijn, ongeacht de plaats waar de afnemer is gevestigd.

relative strength will always be the same.
relatieve sterkte zal altijd hetzelfde zijn.

the answer will always be the same: no one has been granted this right.
het antwoord zal altijd hetzelfde zijn: niemand heeft dat recht gekregen.

welder would always be the same wherever you went.
lasser verdiende, was altijd hetzelfde, waar je ook heenging.

Unfortunately no map available The category used by Worldticketshop may not always be the same as the category used by the organiser of the event.
De door Worldticketshop gehanteerde rangindeling komt niet altijd overeen met de door de organisator van het evenement gehanteerde rangindeling.

The error of Louis XIV. was that he thought human nature would always be the same.
De dwaling van Lodewijk XIV was dat hij meende dat de menschelijke natuur steeds dezelfde zoû blijven.

the solution everywhere will always be the same.
de oplossing zal overal altijd hetzelfde zijn.

then the amount on the left side will always be the same as on the right side.
dan moet de waarde aan de linkerkant altijd hetzelfde zijn als aan de rechterkant.

at any time or at any season, it would always be the same.
van waar dan ook… zou het altijd hetzelfde zijn.

Does away with the requirement that the selected DD's set(as determined by the DD's containing folder's name) always be the same as the DD set used to create the document.
Geeft geen plaats aan de eis dat de ingestelde set van de DD(zoals bepaald door de naam van de map met de map van de DD) altijd dezelfde is als de DD-set die is gebruikt om het document te maken.

the number of days will always be the same.
het aantal dagen zal altijd hetzelfde blijven.

the method need not always be the same, because the eastern neighbourhood policy also has this dimension of the European perspective,
de methode hoeft niet altijd dezelfde te zijn, omdat het oostelijke nabuurschapsbeleid ook die dimensie van het Europese perspectief heeft,

because the objects move relative to the stars so the number of instants at which they show the desired behavior within one such interval won't always be the same.
de hemellichamen tussen de sterren langs de hemel bewegen zal het aantal keren dat het gewenste verschijnsel voorkomt in één zo'n periode niet altijd hetzelfde zijn.

It's always been the same, same old story.
Het is altijd hetzelfde geweest, hetzelfde oude verhaal.

Everything has always been the same.
Alles is altijd hetzelfde geweest.

It's always been the same with guests, the rule.
Het is altijd hetzelfde geweest met die gasten, regel het.

She has always been the same, and they break down all.
Ze heeft altijd gelijk en ze verplettert iedereen.

Our goals have always been the same.
Onze doelen zijn steeds dezelfde geweest.

These things have always been the same.
Deze dingen zijn altijd hetzelfde geweest.

I'm just sick of it always being the same.
Ik het gewoon beu dat het altijd hetzelfde is.