WOULD BE THE SAME - vertaling in Nederlands

• hetzelfde
• zou hetzelfde zijn
• zou dezelfde zijn
• is dan hetzelfde
• zouden hetzelfde zijn
• dezelfde zouden zijn
• geldt

Voorbeelden van het gebruik van Would be the same in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

My father would be the same have done.
Mijn vader zou hetzelfde hebben gedaan.

I would be the same do to protect my Marines.
Ik zou hetzelfde… doen om mijn mariniers te beschermen.

The piece would be the same if he played the flute.
Het stuk zou niet anders zijn als hij fluit speelde.

I would be the same.
Ik zou hetzelfde hebben.

I would be the same She's your mum.
Ik zou hetzelfde hebben.

It would be the same.
Het zou niet hetzelfde zijn.

Result would be the same if you just killed them at the time.
Het resultaat zou hetzelfde zijn geweest als jij hun had gedood.

The latter mainly to avoid that two or more bids would be the same.
Dit laatste vooral om te vermijden dat twee of meerdere biedingen gelijk zouden zijn.

If I do the same, I would be the same.
Als ik dat ook doe, ben ik niet anders.

It would be the same as giving someone access to your credit card or bank!
Dat zou hetzelfde zijn als iemand toegang geven tot je creditcard of bankrekening!

And the slope at a given point would be the same as the slope of a tangent line.
En de helling bij een bepaald punt zou hetzelfde zijn als de helling van een raaklijn.

My reply to them would be the same as my reply in this case- that is not the job of the Commission.
Mijn antwoord in dit geval luidt hetzelfde als het antwoord dat ik met betrekking tot de Lloyd's-affaire heb gegeven- dat is niet de taak van de Commissie.

The overall financial effort for the EU and its Member States would be the same regardless of the choice between the above options
De algemene financiële inspanning voor de EU en haar lidstaten zou dezelfde zijn ongeacht welke van bovenstaande opties

If he found that treasure, it would be the same as if I found it.
Als hij die schat vond, Het zou hetzelfde zijn alsof ik het gevonden had.

It would be the same for you would be gone. But if you did not free me.
Als je me niet vrijliet, zou het hetzelfde zijn.

It would be the same for any man here-- the farmer in the field, the merchant in the street, even a king.
Dat geldt voor iedere man hier. Voor een boer, voor een koopman… zelfs voor een koning.

It would be the same if the combined knowledge of all my personages had flooded into my consciousness then.
Het zou hetzelfde zijn als alle gecombineerde kennis van al mijn persoonlijkheden in mijn bewustzijn zouden gestroomd zijn..

If our roles were reversed it would be the same? So… you really going to tell me.
U kunt me niet vertellen, dat het andersom hetzelfde zou zijn.

so your revenge would be the same.
je wraak zou hetzelfde zijn.

Well, the next day would be the same. Every day the sun shines like the day before,… and the day before that.
En de dag daarvoor, en De zon schijnt daar elke dag, zoals de dag ervoor, de dag daarna is weer hetzelfde.