WOULD BE THE SAME in Arabic translation

• ستكون هي نفس
• نفس
• ستكون واحدة
• مماثلة
• سيكون هو نفس
• سيكون نفس ه
• سيكون متماثل
• كانت ستكون متساوية
• ب تتساوى

Examples of using Would be the same in English and their translations into Arabic

Turning to the operative part of the draft resolution, he said that paragraph 1 would be the same as paragraph 1 of resolution 56/36 with the addition of the words" and the necessity of intensifying all efforts to that end".
ثم انتقل إلى الجزء الخاص بالمنطوق من مشروع القرار، قائلا إنه بإضافة عبارة" وضرورة تكثيف جميع الجهود لتحقيق تلك الغاية" تكون الفقرة 1 مماثلة للفقرة 1 من القرار 56/36

The provision of $280,200 relates to rental of office premises and conference facilities at Kingston, and is based on the assumption that the terms and conditions would be the same as those prevailing in 1994 and 1995 for the Kingston Office for the Law of the Sea, pending the completion of the Agreement between the Authority and the Government of Jamaica.
يتعلق اﻻعتماد البالغ ٢٠٠ ٢٨٠ دوﻻر باستئجار أماكن المكاتب ومرافق المؤتمرات في كينغستون، وتقوم على أساس افتراض أن البنود والشروط ستكون مماثلة لتلك السائدة في عامي ١٩٩٤ و ١٩٩٥ بالنسبة لمكتب كينغستون لقانون البحار، وذلك رهنا بإتمام اﻻتفاق بين السلطة وحكومة جامايكا

Target family would be the same.
العائلة المستهدفة سوف تكون مثلهما

It would be the same anywhere.
لسوف تكون نفس الشيء

Would be the same age as you.
أعتقد بأنة بنفس عمرك

An Irish government would be the same.
الحكومة الايرلندية ستكون مثلهم

Well, that would be the same girl.
حسناً, أنها نفس الفتاة

If he had one, would be the same.
إذا كانت لديه واحدة, ستكون المثل

That would be the same day he got here.
هذا سيكون فى نفس وقت قدومه هنا

The timing would be the same in each ear.
التزامن سيكون متماثل تماماً عند الأذنين

The content would be the same for both formats.
وسيكون المحتوى واحداً بالنسبة للصيغتين

It would be the same if it was us.
إذا تشابهنا نحن فسيكونون كذلك

Would be the same for any alcohol in the restaurant.
سيكون نفس الشيء لأي مطعم يوجد به الكحول

This would be the same Hank you don't know?
وهو سيكون هانك نفسه الذي نقصده؟ ألا تعرفه؟?

And if she came here, it would be the same thing.
واذا اتت هنا سيكون نفس الامر

I never promised you it would be the same country you knew.
انا لم أعدك أبدا أنها ستكون نفس البلد التي تعرفها

Again, these tasks would be the same under either ballot outcome.
وأكرر أن هذه المهام ستظل كما هي أيا كانت نتيجة اﻻقتراع

In fact, in these neighborhoods, they would be the same people.
ولكن فعلاً، في هذه الأحياء عادةً ما يكونوا نفس الأشخاص

This would be the same format for other formations your team may use.
سيكون هذا هو نفس الشكل للتكوينات الأخرى التي قد يستخدمها فريقك

At least then the pain would be the same on both sides.
تقريبا سيكون الالم مثل بعضه فى الناحيتان