WOULD BE THE SAME in Romanian translation

• ar fi aceleași
• va fi la fel
• ar fi aceeași

Examples of using Would be the same in English and their translations into Romanian

I add for the sake of completeness that the criteria would be the same where Article 10(1)(e)(political opinion) is cited as the reason for persecution.
Pentru a avea o imagine completă, adăugăm că criteriile ar fi aceleași atunci când se invocă motivul de persecuție de la articolul 10 alineatul(1) litera(e)(opinii politice).

its essential core would be the same, and that is what I test for.
nucleul său esențial va fi la fel, și că este ceea ce am de testare pentru.

dad got divorced, my mom said everything would be the same, but nothing was..
mama mea a spus că totul va fi la fel,, Dar nimic nu a fost..

we learn that the process would be the same if Joe wanted to join History 101.
aflăm că procesul ar fi aceeași dacă Joe a vrut să se alăture istorie 101.

I never said everything would be the same.
nu am spus niciodată că va fi la fel.

because the financial situation would be the same as described in option 1.
situația financiară ar fi aceeași ca și cea descrisă în opțiunea 1.

the additional contribution should be around 0.9 percent, which would be the same as the old one.
contribuția suplimentară ar trebui să fie de aproximativ 0,9 la sută, care ar fi aceeași cu cea veche.

I knew that the result would be the same, but as a researcher, it would be far better if I actually participated.
Ştiu că rezultatul ar fi acelaşi, dar pentru mine ca cercetător, ar fi mult mai bine dacă aş participa.

The other eye, if he had one, would be the same, but it was an open lesion,
Celălalt ochi, dacă l-ar avea, ar fi la fel, dar a fost o rană deschisă,

The protection applying to environmental data would be the same as that for safety and efficacy data.
Protecția care se aplică datelor referitoare la mediu va fi aceeași cu cea pentru datele privind siguranța și eficacitatea.

My second wish would be the same just as a backup in case for some reason the first wish failed.
A doua mea dorință ar fi fost aceeași, ca și o copie de rezervă în cazul în care, dintr-un motiv sau altul, prima dorință ar fi eșuat.

my taste would be the same-- intelligence,
gusturile mele ar fi aceleaşi… inteligenţă,

That would be the same as dismissing you as a dirty indian or some drunken, lazy redskin.
Asta ar fi la fel ca tine, ca o respingere indian murdar sau unele Piele Rosie beat, leneș.

This common core of knowledge would be the same for all Member States and would be translated into the 22 EU languages.
Acest trunchi de cunoştinţe comun ar fi acelaşi pentru toate statele şi ar fi tradus în cele 22 de limbi oficiale ale Uniunii.

This is acceptable provided the materiel configuration would be the same for both situations, and the method of water ingress is well understood.
Este acceptabil dacă configurația materialelor rămâne aceeași pentru ambele situații și metoda de penetrare a apei este bine înțeleasă.

The result would be the same no matter what the law of the land states because it was not written by and for the benefit of African-Americans.
Rezultatul ar fi acelaşi, indiferent ce spune legea pentru că legea nu a fost srisă în beneficiul Afro-Americanilor.

The aim would be the same as that of the 2010 target: to halt the loss of biodiversity,
Scopul ar fi similar cu cel al obiectivului pentru 2010: stoparea pierderii biodiversității,

That would be the same as when I tell you now go out and throw 2€ away.
Care ar fi acelasi lucru ca atunci cand va spun ca iesiti afara si aruncati 2 € departe.

so your revenge would be the same.
răzbunarea ar fi la fel.

want to practice cultivation, no one can force you- that would be the same as doing a wrong deed.
nimeni nu te poate forța s-o faci. Ar echivala cu o faptă rea.