WOULD BE NICE - vertaling in Nederlands

• leuk
• fijn
• zou leuk zijn
• zou fijn zijn
• zou mooi zijn
• zou lekker zijn
• aardig zou zijn
• zou prettig zijn
• zou goed zijn
• zou handig zijn
• zou geweldig zijn
• lief zou zijn
• mooi

Voorbeelden van het gebruik van Would be nice in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

A fire would be nice.
Een vuur zou prettig zijn.

A parent would be nice.
Een ouder zou mooi zijn.

A chicken pie would be nice.
Een kippenpastei zou lekker zijn.

What would be nice, Lloyd?
Wat zou leuk zijn, Lloyd?

It would be nice to get a copy in Polish.
Het zou fijn zijn een kopie te hebben in het Pools.

I just thought it would be nice.
Ik dacht… dat het aardig zou zijn.

We thought it would be nice to‘trip' that night on truffles.
Het leek ons leuk om dat trippend op truffels te doen.

She thought it would be nice if her father was gainfully employed.
Het leek haar fijn dat haar vader 'n baan had.

It would be nice, right?
Dat zou goed zijn, hè?

That would be nice.
Dat zou prettig zijn.

Dotted swiss would be nice for the curtains.
Zwitsers gestippeld zou mooi zijn voor de gordijnen.

It would be nice if you wanted to help.
Het zou leuk zijn als je me wilt helpen.

It would be nice, huh?
Dat zou lekker zijn, toch?

It would be nice to have a second car.
Het zou fijn zijn om een tweede auto te hebben.

We thought it would be nice.
We dachten dat het aardig zou zijn.

A map would be nice.
Een kaart zou handig zijn.

I just thought it would be nice for us to talk… about normal things.
Ik vond het gewoon leuk om even te praten… over normale dingen.

An explanation would be nice.
Een verklaring zou prettig zijn.

It would be nice.
Dat zou goed zijn.

That would be nice. I could use a breath of fresh air.
Fijn, ik kan wel een frisse neus gebruiken.