THOUGHT IT WOULD BE NICE - vertaling in Nederlands

• dacht dat het leuk zou zijn
• dachten dat het leuk zou zijn
• vond het wel leuk
• dacht dat het leuk

Voorbeelden van het gebruik van Thought it would be nice in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Thought it would be nice to take a trip together.
We dachten dat het leuk zou zijn om samen een reisje te maken.

Vincke thought it would be nice it I stayed with him.
Vincke vond het gezellig dat ik bij hem logeerde.

Me and my mom thought it would be nice if you came by for dinner tonight.
Mama en ik zouden het leuk vinden als je vanavond kwam eten.

I did. I thought it would be nice.
Klopt. Ik dacht dat dat aardig zou zijn.

I thought it would be nice if we had a birthday dinner.
Ik dacht dat het mooi zou zijn als we een verjaardagsdiner zouden houden voor haar.

My dad thought it would be nice for my mum.
Mijn vader dacht dat het zou mooi zijn voor mijn moeder.

I thought it would be nice if you come down to dinner tonight and join us.
Ik dacht dat het leuk zou zijn als je vanavond met ons zou eten.

The latter thought it would be nice to get some attention
Die laatste vond het wel leuk om wat aandacht te krijgen

I just thought it would be nice for us to be together as a family on my birthday.
Ik dacht dat het leuk zou zijn om samen te zijn als familie op mijn verjaardag.

And share with each other what we did during the day. And I thought it would be nice for us to sit around.
En ik dacht dat het leuk was samen te zitten… en met elkaar te delen wat we vandaag deden.

I just thought it would be nice Harry… to take afternoon coffee with you.
Harry, ik dacht dat het leuk zou zijn om vanmiddag met jou een kop koffie te drinken.

And I thought it would be nice for her to give me 50 bucks, so.
En ik dacht dat het leuk zou zijn voor haar om mij $50 te geven, dus.

Oh, we thought it would be nice to- to drink it in memory of Sophie.
Oh, we dachten dat het leuk zou zijnom- het te drinken ter nagedachtenis van Sophie.

Well, Dad's out on the road, and, you know, I thought it would be nice.
Nou, papa is op de baan, en ik dacht dat het leuk zou zijn.

We thought it would be nice to have a picture of us backstage… between all of these known people.
We dachten dat het leuk zou zijn om een foto te hebben van ons backstage… tussen al deze bekende mensen.

If you would come down to dinner tonight and join us.- I thought it would be nice.
Als je vanavond met ons zou eten.- Ik dacht dat het leuk zou zijn.

Darling, the family is planning a Caribbean cruise and… Well, they thought it would be nice if you and I came with them.
Lieverd, de familie plant een Caribische cruise en… Wel, ze dachten dat het leuk zou zijn als jij en ik met hen meekwamen.

I thought it would be nice to get back to work
Ik dacht dat het fijn zou zijn, weer werken,

You see, I thought it would be nice if we finally met one another.
U ziet, ik dacht dat het fijn zou zijn dat we eindelijk elkaar ontmoeten.

Just thought it would be nice for you to have a place to get comfortable so you can have company,
Ik dacht dat het leuk zou zijn om een comfortabele plaats te hebben, zodat je bezoek kunt krijgen,