IT WOULD BE APPROPRIATE - vertaling in Nederlands

• het gepast zou zijn
• is het wenselijk
• zou het dienstig zijn
• zou het nuttig zijn
• het zou goed zijn
• zou het zinvol zijn
• zou het passend zijn
• het passend zou zijn
• het zou passend zijn
• het gepast
• het opportuun zou zijn
• zou het juist zijn

Voorbeelden van het gebruik van It would be appropriate in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

In the present instance, the Commission believes that it would be appropriate to consider the situation in Austria further, without prejudice to the route that this might take.
In dit geval is de Commissie van mening dat het passend zou zijn de situatie in Oostenrijk nader te bestuderen zonder vooruit te lopen op eventuele maatregelen.

Given the extraordinarily large number of amendments tabled, it would be appropriate to make use of a rule that was tailor-made for this sort of situation.
Gezien het buitengewoon grote aantal ingediende amendementen zou het passend zijn om gebruik te maken van een regel die geknipt is voor dit soort situaties.

It would be appropriate also in the context of the Merger Regulation to switch to a percentage-based calculation of periodic penalty payments up to 5% of average daily turnover.
Het zou passend zijn ook in de context van de concentratieverordening over te gaan op een procentuele berekening van dwangsommen tot 5% van de dagelijkse omzet.

In that case it would be appropriate to draw the attention of the Competent Authorities to the fact that the guidelines have been applied.
In dat geval zou het passend zijn om de bevoegde autoriteiten te wijzen op het feit dat de richtsnoeren zijn toegepast.

It would be appropriate to strengthen the secretariat's role
Het zou passend zijn om de rol van het secretariaat te versterken,

now that a new Commission is taking office, it would be appropriate to wish it every success.
nu er een nieuwe Commissie aantreedt, zou het passend zijn haar veel succes toe te wensen.

Very nice and it would be appropriate to put this furniture next to the window
Erg leuk en het zou passend zijn om dit meubel te zetten in de buurt van een raam

Does the Council not believe it would be appropriate to recommend that the Member States should ensure that all Schengen manuals are accessible to the public?
Is de Raad niet van mening dat het opportuun zou zijn de lidstaten aan te bevelen ervoor te zorgen dat alle Schengenhandboeken openbaar zijn?.

In the interests of peace it would be appropriate to help the poor,
In het belang van de maatschappelijke vrede zou het goed zijn de armen te helpen,

The Commission will consider whether it would be appropriate to propose a standard format or formats for such declarations for intra‑Community trade in live animals.
De Commissie zal nagaan of het zinvol zou zijn om ten behoeve van intracommunautaire handel in levende dieren een standaardmodel of-modellen voor dergelijke verklaringen op te stellen.

Furthermore, if all other approaches are constantly blocked, it would be appropriate to resort to public intervention to guarantee the future that would otherwise be denied.
Als men elke andere weg halsstarrig verspert, zou het gepast zijn dat de overheid ingrijpt om een toekomst veilig te stellen die anderen niet willen zien.

It would be appropriate to establish a dual approach which takes account of the level of development of our fisheries partners.
Het zou dienstig zijn om tot twee vormen van aanpak te komen waarin rekening wordt gehouden met het ontwikkelingsniveau van de partnerlanden.

It would be appropriate to widen the scope of the rules permitting the slaughter of farmed game at the place of production.
Het dienstig zou zijn om de werkingssfeer van de voorschriften die het slachten van gekweekt wild op de productieplaats mogelijk maken, te verruimen.

For a more restrained style, it would be appropriate to have the upper straps combed on either side,
Voor een ingetogen stijl, zou het gepast zijn om de bovenste banden aan beide kanten gekamd te hebben,

I do agree that it would be appropriate to reduce the transitional period during which the various fuels could coexist.
Het is wenselijk de overgangsperiode te verminderen waarin beide brandstoffen tegelijk op de markt zijn..

Mr Gafo Fernández said that it would be appropriate to hold such debates when the subject matter was deemed to be extremely important.
De heer Gafo Fernández merkt in dit verband op dat het zinvol zou zijn om dergelijke discussies te houden wanneer de te behandelen onderwerpen van groot belang zijn..

I do not have the ability to write down something which resembles a moment of absolute silence, but it would be appropriate.
Ik kan geen moment van stilte opschrijven, maar het zou gepast zijn.

It would be appropriate for the Commission to provide the House with some information on the implications of this agreement for the Commission's legislative programme.
Daarom acht ik het wenselijk dat de Commissie ons inlicht over de gevolgen van het Akkoord voor haar wetgevingsprogramma.

If there is not time for a full debate, it would be appropriate that he make a statement to the House on the basic issue at least.
Is er geen tijd voor een volledig debat, dan zou het goed zijn dat hij tenminste een verklaring over de fundamentele kwestie afgeeft.

At the same time, we know that it would be appropriate to supplement this contribution-based system in part by one based on capital, including in the state sector.
Tegelijkertijd zijn wij ons ervan bewust dat het doeltreffend zou zijn, dit omslagsysteem deels aan te vullen met een kapitaalgedekt systeem, ook in de overheidssector.