IT WOULD BE UNWISE - vertaling in Nederlands

• het zou onverstandig zijn
• het zou niet verstandig zijn
• het zou dom zijn

Voorbeelden van het gebruik van It would be unwise in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Until the full facts surrounding the accident are known it would be unwise of us to comment on possible causes.
Zolang de precieze omstandigheden van het ongeluk nog niet bekend zijn, is het onverstandig om over mogelijke oorzaken te speculeren.

surely you must know it would be unwise to try and stop me?
moet je vast weten dat het onverstandig is mij te proberen te stoppen?

Joris proposed compromise by declaring the time had not yet come to fight against the authorities, and that it would be unwise to kill any non-Anabaptists.
Joris stelde een compromis voor door te verklaren dat de tijd nog niet gekomen was om te vechten tegen de autoriteiten en dat het onverstandig was om niet-anabaptisten te doden.

After reading these sections, you should have a thorough understanding of the basics-but it would be unwise to go out to play at this point.
Na het lezen van deze onderdelen zou u de basis volledig moeten begrijpen- maar het zou onverstandig zijn om op dit punt te gaan spelen.

friendship… I think it would be unwise to succumb to those feelings.
vrienden willen blijven… is het onverstandig om iets met die gevoelens te doen.

we can make Louis Philippe see it would be unwise to jeopardise such an alliance.
wij met z'n tweeën Louis Philippe kunnen laten inzien… dat het onverstandig zal zijn zo'n bondgenootschap in gevaar te brengen.

this temple now belongs to Hera. Citizens of Elis, it would be unwise to forget.
deze tempel nu van Hera is. Burgers van Elis, het zou niet slim zijn om te vergeten.

My lord, the Dark Ones pursue him. It would be unwise to leave him.
Mijn Heer. De Dark One achtervolgt hem het zou onverstandig zijn om.

I think that it would be unwise to turn essential debates on extremely delicate issues into media fodder, debates where 15 Heads of State
Het zou onverstandig zijn om de media te laten spelen met bepaalde debatten over zeer gevoelige vraagstukken waarin de vijftien staatshoofden of ministers van Buitenlandse

Whilst this remains the case, it would be unwise and potentially disastrous for human health to mandate a date beyond which animal testing or testing on certain categories of animals,
Zolang dit het geval is, zou het onverstandig en mogelijk zeer schadelijk voor de volksgezondheid zijn om een datum vast te stellen waarop dierproeven of proeven op bepaalde diersoorten,

Of course, it would be unwise to estimate the prevalence of lung cancer among all British people based on this group of male doctors,
Natuurlijk zou het onverstandig zijn om de prevalentie van longkanker bij alle Britse mensen op basis van deze groep mannelijke artsen te schatten,

Therefore, the Commission believes that it would be unwise to proceed with a legislative proposal before defining the scope of IMI
Daarom meent de Commissie dat het onverstandig zou zijn tot een wetsvoorstel over te gaan voordat het toepassingsgebied van IMI is gedefinieerd

Mr Barroso recently mentioned the fact that it would be unwise to proceed with further enlargements without settling the institutional issue.
Commissievoorzitter Barroso heeft er onlangs op gewezen dat het onverstandig zou zijn om de Unie verder uit te breiden zonder eerst het institutionele vraagstuk op te lossen.

remove protectionist national policies, it would be unwise to propose interventionist policies at the Community level.
het bestrijden van protectionistische nationale reflexen, zou het onverstandig zijn een interventionistisch beleid op communau taire schaal voor te stellen.

I say sustained as far as may be equitable by taxation because it seems to me it would be unwise to base the credits which will now be necessary entirely upon money borrowed.
Ik zeg gedragen voor zover dit rechtvaardig is door belasting, omdat het mij wil toeschijnen, dat het onverstandig zou zijn de kredieten die nu nodig zullen zijn geheel op leningen te baseren.

other reasons relating to Member State psyche, it would be unwise to expect e-M take up at a uniform rate across the EU.
andere redenen die verband houden met psychologische aspecten in de lidstaten zou het niet verstandig zijn om uit te gaan van een uniform acceptatietempo van e-geld in de gehele EU.

So far as other disputes are concerned, it would be unwise of me to try to comment at this juncture on speculation about the extension of the dispute into other transport sectors or other countries.
Wat andere geschillen betreft, zou het niet wijs zijn dat ik op dit ogenblik commentaar zou leveren over een eventuele uitbreiding van het geschil tot andere sectoren van het vervoer of tot andere landen.

And now with the advent of this technology it would be unwise to refrain from use of this range is solely due to the presence of"secondary" users.
En nu met de komst van deze technologie zou het onverstandig zijn om zich te onthouden van gebruik van dit aanbod is uitsluitend te wijten aan de aanwezigheid van"secundaire" gebruikers.

we firmly believe that it would be unwise to guess at what we should do in four
geloven wij dat het onverstandig zou zijn om op dit moment te gissen wat wij over vier

if moving around the reservoir is carried out on oars, it would be unwise to not use this option.
het rondlopen in het reservoir op riemen wordt uitgevoerd, is het onverstandig om deze optie niet te gebruiken.