ONVERSTANDIG - vertaling in Engels

• unwise
• ill-advised
• foolish
• wise
• inadvisable
• imprudent
• injudicious
• counter-intuitive
• unintelligent
• lll-advised
• impolitic

Voorbeelden van het gebruik van Onverstandig in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Verleidelijk maar onverstandig, mijn broer.
Tempting. Tempting but unwise, my brother.

Onverstandig. De Eerste Richtlijn geldt nog steeds.
Inadvisable. The Prime Directive still applies.

Misschien is het onverstandig hem te grieven.
Perhaps… perhaps it is not wise to offend him.

Dit is zo onverstandig.
This is so ill-advised.

Dit was onverstandig.
Our coupling was imprudent.

Maar het zou onverstandig zijn.
But it would be injudicious.

Onverstandig om traditionele vetten te vervangen door populaire fabrieksvetten!
Foolish to replace traditional fats with popular manufactured fats!

Onverstandig, ik weet het.
Counter-intuitive, I know.

Dat zou heel onverstandig zijn, mijn liefste.
That would be very unwise, my dear.

Onverstandig, maar wel moedig.
Lll-advised, but valiant.

Dat is onverstandig.
That wouldn't be wise.

Lk geef toe dat m'n gesprek met de verdachte onverstandig was.
I admit the conversation with the defendant was ill-advised.

Dat is onverstandig.
That might be imprudent.

Dan is het onverstandig.
Then it is inadvisable.

Wat onverstandig van me.
How impolitic of me.

En drinken zou onverstandig zijn in uw delicate toestand.
And imbibing would be unwise in your delicate condition.

Het is erg onverstandig zulke dingen tegen mij te zeggen.
You're very foolish to say those things to me.

Onverstandig maar moedig.
Lll-advised, but valiant.

De Amerikaanse boycot is onverstandig.
The American boycott is ill-advised.

Het zou onverstandig zijn!
It would not be wise!