BE UNWISE - vertaling in Nederlands

• onverstandig zijn
• verstandig zijn
• dom zijn
• slim zijn
• wijs zijn

Voorbeelden van het gebruik van Be unwise in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

That would be unwise.
Dat is niet verstandig.

That would be unwise.
Dat is niet slim.

It would be unwise to lie to me.
Het is niet slim om tegen mij te liegen.

You would be unwise to lie to me.
Het is niet slim om tegen mij te liegen.

That would be unwise.- Of course you did.
Dat is niet verstandig.- Natuurlijk.

We feel that this would not only be unwise, but also irresponsible.
Wij vinden dat niet alleen onverstandig maar ook onverantwoord.

That would be unwise.- Of course you did.
Natuurlijk. Dat is niet verstandig.

It would be unwise.
Het zou onvoorzichtig zijn.

That would be unwise.
Dat zou onwijs zijn.

Breaking Pan's rules would be unwise.
Het breken van Pans regels is niet slim.

You would be unwise to kill us. It would give my father the very pretext he needs.
U zou onverstandig zijn om ons te doden… dit zou mijn vader een reden geven, die hij nodig heeft.

I feel it would be unwise to impose unreasonable competitive conditions on this sector.
Het zou naar mijn mening dan ook niet verstandig zijn deze sector onredelijke concurrentievoorwaarden op te leggen.

Might it not be unwise to leave a billion gold reichsmarks in the Bank of France?
Zou het niet onverstandig zijn om een miljard… gouden Reichsmark in de Bank van Frankrijk te laten liggen?

At the same time, however, it would be unwise to underestimate the importance of risk management in the traditional areas of credit and market risks.
Tegelijkertijd zou het echter onverstandig zijn om het belang van risicomanagement in de traditionele gebieden van krediet- en marktrisico's te onderschatten.

It would be unwise, for instance, to renounce the use of nuclear energy,
Het zou niet verstandig zijn om af te zien van toepassingen van kernenergie in bijvoorbeeld de chemische industrie

it would be unwise to forget.
het zou niet slim zijn om te vergeten.

It would be unwise to speculate on what we would do in a certain speculative event
Het zou niet verstandig zijn om te gaan speculeren over wat wij in een bepaalde hypothetische situatie zouden doen,

It would be unwise, I think, to agree now to such a rigid timetable.
Het zou niet wijs zijn, vind ik… om aan zo'n strikte planning vast te houden.

Besides, it would be unwise to leave empty medicine packages with the client.
Bovendien zou het onverstandig zijn om lege verpakkingen van medicijnen bij de klant achter te laten.

Nevertheless, it would be unwise for the seal of ratification,
Maar ondanks alles zou het niet verstandig zijn de stempel van de ratificaties,