VERSTANDIG ZIJN - vertaling in Engels

• be wise
• be sensible
• be prudent
• understand
• be smart
• be reasonable
• be unwise
• be a good idea
• have sense
• be rational
• make sense
• be intelligent
• be advisable

Voorbeelden van het gebruik van Verstandig zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dat zou verstandig zijn, toch?
That would be prudent, wouldn't it?

Je moet verstandig zijn, Peter.
You will have to be smart, Peter.

Het zou verstandig zijn als je met hem ging praten.
It would be wise for you to speak with him.

Laten we verstandig zijn.
Can we be reasonable?

Daarin zijn tekenen voor mensen die verstandig zijn.
Verily, in that are indeed signs for a people who understand.

Bij acne kan eenmaal per week reinigen verstandig zijn.
With acne, cleaning once a week can be sensible.

Daarnaast kan het verstandig zijn om uw pensioen aan te vullen.
It may be a good idea to supplement your pension.

Dat zou wel verstandig zijn, toch?
That would be prudent, wouldn't it?

Deze zal verstandig zijn, dacht ik.
This one will be smart, I thought.

Het zou niet verstandig zijn.- Natuurlijk.
That would be unwise.- Of course you did.

Zou het verstandig zijn om op te schieten.
It would be wise to hurry.

Daarin zijn tekenen voor mensen die verstandig zijn.
There are indeed signs in this for those who have sense.

Wij hebben teekenen doen schitteren voor hen, die verstandig zijn.
How clear have We made Our signs for those who understand.

We moeten verstandig zijn.
We have to be reasonable.

Zie je, die Belgen kunnen best verstandig zijn.
You see, these Belgians can be sensible.

We moeten verstandig zijn hierover.
We have to be rational about this.

Dus we moeten verstandig zijn en nauwkeurig.
So we gotta be smart, precise.

Het zou verstandig zijn als jij dat deed.- Ach, bevel.
Order… It would be wise if you did it.

En als zodanig zou het verstandig zijn een assistent-manager aan te stellen.
And as such it would be prudent to appoint an assistant manager.

Het zou verstandig zijn om voedsel bij haar te zetten.
It might be a good idea to put out some food for her.