BLIJ ZIJN - vertaling in Engels

• be happy
• be glad
• be lucky
• rejoice
• be grateful
• welcome
• be thankful
• be pleased
• be delighted
• be thrilled
• be excited
• be satisfied
• be relieved

Voorbeelden van het gebruik van Blij zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De farao zal blij zijn met uw overwinning.
The Pharaoh will rejoice in your victory.

Ik zal blij zijn met uw gezelschap.
Of your company there someone I shall be glad.

Mary zal blij zijn je te zien.
Mary will be delighted to see you.

Kun je niet blij zijn voor me?
Can't you be happy for me?

Hij zal blij zijn je te zien.
He will be thrilled to you see you.

Moet ik blij zijn jou te zien? Uhtred Ragnarson.
Should I be pleased to see you? Uhtred Ragnarson.

We mogen blij zijn dat er niet meer was..
I suppose we should be grateful it was nothing more.

Ik zou vooral blij zijn met de input van ingenieurs!
I would especially welcome the input of engineers!

Ze gaan blij zijn dat jij het was die antwoordde.
They're gonna be lucky it was you who answered.

We zullen allemaal blij zijn als dat lijden voorbij is..
We will all rejoice when that suffering is over.

Hij zal blij zijn met een geschenk van 200 kilo.
He will be delighted about a 200-kilo gift.

Ja, hij zal blij zijn dat je veilig bent..
Yes. He will be glad you're safe.

Ik kon niet blij zijn met hoe ik was..
I couldn't be happy the way I was..

Hij zal blij zijn je te zien.
He will be thrilled to see you.

Niettemin, detective Murdoch zal blij zijn.
Nevertheless, Detective Murdoch will be pleased.

Ze moesten blij zijn dat je er bent..
They oughta be grateful to have you.

We zouden blij zijn met de mogelijkheid.
We would welcome the opportunity.

Mogen we niet blij zijn om je te zien, Wendell?
We can't be excited to see you, Wendell?

Hij zal blij zijn als het een dag overleeft.
He will be lucky if he lasts a day.

We moeten blij zijn met zijn dood.
We should rejoice at his death.