BLIJ ZIJN - vertaling in Spaans

• estar feliz
• estar contento
• ser feliz
• alegrar
• estará encantado
• estar satisfechos
• estar agradecidos
• estar contenta
• estar orgulloso
• alegrarnos
• ser satisfecho

Voorbeelden van het gebruik van Blij zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij moet blij zijn om u te vertellen.
Que debería estar encantados de decirle.

Zal blij zijn om te verblijven in uw plaats te blijven!
Estaremos encantados de permanecer en su lugar de nuevo!

Ze zullen niet blij zijn wanneer jij verdrietig bent..
No van a estar felices de que tú estés triste.

Chepe zal niet blij zijn dat Brennan is omgelegd.
Es decir, Chepe no estará contento de que hayan liquidado a Brennan.

O'Rourke zal blij zijn dat te horen.
O'Rourke va a estar encantado de oír eso.

Je moet blij zijn dat ik het niet heb laten zien.
Bueno, y estarán contentos que no les mostré esto.

Je mag blij zijn dat je hier bent..
Deberiáis estar felices por estar aquí.

Waar expats blij zijn met hun nieuwe leven in Italië.
Donde los expatriados son felices con sus nuevas vidas en Italia.

Waarom de meeste mannen blij zijn met Detoxic.
Por qué la mayoría de los hombres son felices con Detoxic.

Ik weet dat je klanten blij zijn, Frank. Dat zijn een stelletje junkies.
Se que tus clientes están felices, como los drogadictos que son.

Ik zal echt blij zijn als Kensi terug is..
Voy a estar encantado cuando Kensi vuelva.

Fans moeten wel blij zijn, Paul.
Los fans de Los Ángeles estarán contentos, Paul.

Jullie moeten allemaal blij zijn; dat alleen zal Swami blij maken.
Todos ustedes deben ser felices, sólo eso hará feliz a Swami.

Dat als mensen blij zijn, willen ze dat vieren.
Es que cuando las personas están felices, quieren celebrar.

Kīrtanānanda: We kunnen niet blij zijn als u zich niet goed voelt.
Kirtanananda: No podemos ser felices si no estás bien.

Ze moeten blij zijn met de publiciteit!
¡Bueno, pues deberían estar encantados con la publicidad!

Dan zal hij wel blij zijn als hij bijkomt.
Pues, supongo que estará feliz cuando recupere el sentido.

Als hun kinderen blij zijn, zijn uw werknemers blijer.
Si sus niños son felices, sus empleados son más felices..

En wij moeten blij zijn dat ze zoveel vrienden hebben.
Y deberiamos estar felices de que tengan amigos nuevos con los que salir.

Voor degenen die blij zijn, ja, dat ben ik.
Para aquellos quienes están felices, si lo estoy,.