SER SATISFECHO - vertaling in Nederlands

• worden voldaan
• tevreden zijn
• worden tevredengesteld
• blij zijn
• bevredigd
• bevredigd worden

Voorbeelden van het gebruik van Ser satisfecho in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

embalaje puede ser satisfecho todo.
kan de verpakking van allen worden tevredengesteld.

Pero lo que sientes… Lo que sientes sólo puede ser satisfecho… enamorándote de ella.
Maar wat je voelt wat je voelt, kan slechts bevredigd worden als je met haar de liefde bedrijft.

dejó al cliente ser satisfecho¿Quién son nosotros?
liet de klant worden tevredengesteld Who is wij?

No podría ser satisfecho y trataré definitivamente de este vendedor una y otra vez: D.
Ik kon niet tevredener zijn en zal telkens weer deze verkoper absoluut behandelen: D.

El sufrimiento viene de la búsqueda sin fin para satisfacer lo que no puede ser satisfecho.
Het lijden komt voort uit de eindeloze zoektocht om te voldoen aan datgene wat niet kan voldaan worden.

cualquier requisito puede ser satisfecho.
aan alle eisen kan worden voldaan.

formas puede ser satisfecho.
vormen kan worden voldaan.

Así que, básicamente, puedo ser satisfecho con este resultado, sobre todo cuando veo el retorno por euro invertido.
Dus eigenlijk kan ik best tevreden zijn met dit resultaat, zeker als ik kijk naar de opbrengst per geïnvesteerde euro.

formas puede ser satisfecho.
vormen kan worden voldaan.

El precio de compra podría ser satisfecho por el material rodante o en efectivo;
De koopprijs zou worden voldaan, ofwel met contant geld of rollend materieel;

comprar los productos generales en el mercado pero también ser satisfecho los requisitos personalizados de productos.
producten in de markt kopen maar ook aan de gepersonaliseerde voorwaarden van producten voldoen.

Without, es posible que deba ser satisfecho con los datos de nivel primario.
Without automatisering, je zou kunnen worden verplicht om tevreden te zijn met primaire level data.

vendido por Crazybulk y que no va a ser satisfecho con los resultados.
ook u zal zeker niet teleurgesteld worden met de resultaten.

con larga vida deberá ser satisfecho(Salmo 91:16).
met lange levensduur zullen u tevreden(Psalm 91:16).

el cliente puede ser satisfecho de cómo todo se ve en la nueva forma.
de cliënt kan worden ontevreden over hoe alles er in de nieuwe vorm.

nuestro infinito deseo solo puede ser satisfecho por la naturaleza infinita de Dios.
ons oneindige verlangen kan alleen vervuld worden door de oneindige aard van God.

En la condenación del edificio, los inspectores de Minneapolis habían publicado siete páginas de las órdenes de trabajo que necesitaban ser satisfecho.
In het veroordelen van het gebouw, had Minneapolis inspecteurs zeven pagina's van werkorders nodig om tevreden te zijn afgegeven.

por fin puedo pretender ser satisfecho.
kan ik eindelijk beweren te zijn voldaan.

tu apetito debe ser satisfecho, para que no vuelvas a la mesa del buffet.
voor je hebt liggen, moet je eetlust bevredigd zijn, zodat je niet terugkeert naar de buffettafel.

e informar ser satisfecho con su doctor.
en rapporteer het zijn tevreden met hun arts.