ONVERSTANDIG - vertaling in Frans

• imprudent
• pas raisonnable
• peu judicieuse
• imprudemment
• pas sage
• déraisonnable
• malavisé
• imprudente
• peu judicieux
• peu raisonnable
• inconsidérés
• peu sage

Voorbeelden van het gebruik van Onverstandig in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Onverstandig om te verwachten dat je net zo goed
Imprudent de s'attendre à ce que vous allez gagner aussi bien

Een offensief dat onlogisch en onverstandig was leidde tot de totale nederlaag van Saakashvili's leger van clowns.
Une offensive illogique et peu judicieuse qui a conduit à la défaite totale de l'armée de clowns de Saakashvili.

Onverstandig om een keuken renovatie doen zonder de positieve beslissing van de bevoegde autoriteiten!!!
Imprudent pour faire une rénovation de la cuisine, sans la décision positive des autorités compétentes!!

Als ze onverstandig maken een grote uitgave,
Si elles encourent imprudemment une dépense importante,

Lijdt onverstandig gebruik van het woord 'duidelijk',
Souffre de pas sage utilisation du mot«évidente»,

Wellicht is dit niet onverstandig gezien de problemen met de implementatie,
Ce n'est sans doute pas déraisonnable au vu des problèmes que posent la transposition,

Het is onverstandig om uw kat melk van koeien te geven
Il est imprudent de donner à votre chat du lait de vache

Verder ben ik van mening dat het onverstandig is om onnodig met mensen zelf te gaan schuiven.
De plus, j'estime qu'il est déraisonnable de déplacer inutilement les personnes.

is niet alleen onverstandig, maar gewoonweg gevaarlijk!
est non seulement imprudent mais carrément dangereux!

Zelfs voor een verliefde vrouw moet dat onverstandig lijken.
une femme qui aime, cela doit sembler peu raisonnable.

Ik denk dat het onverstandig is, maar ik ga ervan uit dat het Europees Hof dat bij zijn interpretatie van sociale rechten dat wel zal doen.
Selon moi, c'est déraisonnable, mais je suppose que la Cour de justice européenne le fera dans son interprétation des droits sociaux.

echter uitwisselingen uiteindelijk wordt onverstandig.
échanges finissent par être imprudent.

het is in principe zeer onverstandig om in dit soort zaken mondelinge amendementen te accepteren,
en principe il est très peu sage, pour des affaires de ce genre, d'accepter des amendements oraux,

en het lijkt onverstandig om de wijsheid te negeren die deze inspanning heeft opgeleverd.
et il semble imprudent d'ignorer la sagesse qui s'est accumulée de cet effort.

laten we zeggen, onverstandig.
disons, imprudent.

Haar familie acht deze beslissing onverstandig, maar door haar vastberadenheid is men bereid haar te laten gaan.
Sa famille juge la décision imprudente, mais devant sa détermination, on accepte de la laisser partir.

En tot een van hen dood is, zou het onverstandig zijn om een nieuwe deal aan te gaan.
Avant qu'un des deux soient tués, toute nouvelle entreprise serait imprudente.

lijkt het onverstandig om veel te bescheiden doelstellingen te kiezen.
il semble peu judicieux de choisir des objectifs trop modestes.

Ik heb niet gelezen wat in het boek dat ik denk dat het slecht is of onverstandig advies.
Je n'ai pas lu quelque chose dans le livre que je pense est mauvaise ou peu judicieux conseils.

moeten we de tijd uitkopen en niet onverstandig zijn.
ne pas être imprudents.