IT WOULD BE NECESSARY - vertaling in Nederlands

• zou het nodig zijn
• zou het noodzakelijk zijn
• zou moeten worden
• het noodzakelijk

Voorbeelden van het gebruik van It would be necessary in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

In the next few weeks Lenin became convinced that it would be necessary to appeal to the party.
In de daarop volgende weken begon Lenin er van overtuigd te geraken dat het noodzakelijk zou worden hierover een beroep op de Partij te doen.

To this end, it would be necessary to draw up common objectives
Daartoe zou het nodig zijn een aantal gemeenschappelijke doelstellingen

which will in any case need to be limited, it would be necessary to do much more than simply press ahead with the final stages of the development of the Association.
die in elk geval beperkt dient te zijn, zou het noodzakelijk zijn om veel meer te doen dan eenvoudigweg snelle vorderingen maken met de laatste fasen van de ontwikkeling van de Associatie.

calculate the savings on public spending that might occur if drugs were decriminalized, it would be necessary to identify the exact amount of this spending.
zouden kunnen worden gerealiseerd als drugs zouden worden gedecriminaliseerd, zou het nodig zijn het exacte bedrag te bepalen van deze uitgaven.

It would be necessary to examine whether such a permanent grandfathering clause could be maintained in a revised version of the First Banking Co-ordination Directive for such schemes,
Nagegaan zou moeten worden of een dergelijke permanente anterioriteitsclausule kan worden gehandhaafd bij een herziening van de Eerste Coördinatierichtlijn voor het Bankwezen voor bedoelde betaalsystemen, bijvoorbeeld wanneer de aard ervan

It would be necessary for the company or related interests-such as the government-to actually make available a sufficient number of“public works projects” to provide work for workers outside the sphere of exact application.
Voor de onderneming of andere betrokkenen- zoals de overheid- zou het noodzakelijk zijn daadwerkelijk in voldoende“openbare werkprojecten” te voorzien om werknemers buiten de sfeer van exacte toepassing, werk te verschaffen.

To avoid the risk of imbalances in the long run, it would be necessary to fully implement the'Global Agreement',
Om onevenwichtigheden op lange termijn te vermijden, lijkt het noodzakelijk het Hoofdlijnenakkoord onverkort uit te voeren,

Actuarial calculations showed that it would be necessary to raise the contribution rate considerably
Uit actuariële berekeningen bleek dat de pensioenpremies fors zouden moeten worden opgetrokken om aan toekomstige verplichtingen te kunnen voldoen;

Perhaps, but I do not think it is a problem of the structure, it would be necessary to improve the access roads
Misschien, maar ik denk niet dat het een probleem van de structuur is, het zou nodig zijn om de toegangswegen te verbeteren

In the end, it would be necessary that each droplet would have around it the quantity of gas necessary for its vaporization
Uiteindelijk zal het noodzakelijk zijn dat elke druppel zou rondom de hoeveelheid gas nodig zijn voor de verdamping

Mogavero's lawyers stated that it would be necessary for the company to place a warning label on their cups
Mogavero advocaten verklaard dat het noodzakelijk zou zijn voor het bedrijf om een waarschuwing te plaatsen op hun bekers

plants over millions years of evolution did not reach to the conclusion that it would be necessary to change anything on that.
planten Miljoenen jaren van evolutie niet heeft bereikt tot de conclusie dat het noodzakelijk zou zijn om iets te veranderen op dat.

Judas explained to his associates that they had missed Jesus at the Mark home, and that it would be necessary to go to Gethsemane to arrest him.
Judas legde zijn medeplichtigen uit dat ze te laat waren om Jezus in het huis van Marcus aan te treffen, en dat het nodig zou zijn naar Getsemane te gaan om hem in hechtenis te nemen.

To this end it would be necessary, firstly, to improve the quality of scientific information
In dit verband acht ik het onontbeerlijk dat de kwaliteit van de wetenschappelijke inzichten wordt verbeterd

In order to be able to adopt as the point of reference a price of a different origin it would be necessary for all the conditions determining the cost of the production factors to be identical in both countries.
Wil de verwijzing naar een prijs van an dere oorsprong mogelijk zijn, dan moeten alle omstandigheden die de kosten der produktiefactoren bepalen in de beide landen dezelfde zijn..

In order to address the outstanding problems in Latin America, it would be necessary to distribute economic prosperity better, strengthen democracy
Wil men de nog resterende problemen van Latijns Amerika kunnen aanpakken, dan moet worden gestreefd naar een betere verdeling van de welvaart,

To comprehend their nature, it would be necessary to inquire into the meaning of the allusions that have been made in the Books of old to the celestial spheres
Teneinde de aard ervan te begrijpen, zou het nodig zijn een onderzoek te doen naar de betekenis van de zinspelingen die in de Boeken van weleer zijn gemaakt op de hemellichamen

Without a register like an accumulator, it would be necessary to write the result of each calculation(addition,
Zonder een register zoals een accumulator, zou het noodzakelijk zijn om het resultaat van elke berekening(optellen,

estimates that to have a good chance of walking through a wall, it would be necessary to try it every second for approximately the current age of the universe.
schat dat om een goede kans lopen door een muur, zou het nodig zijn om te proberen het elke seconde ongeveer het huidige tijdperk van het universum.

gain world-wide control, it would be necessary for its aristocratic members to“go into business” with the non-aristocratic but extremely powerful leaders
dat in het belang om wereldwijd de controle te verkrijgen, het noodzakelijk was voor alle aristocratische leden om“in zaken te gaan” met de niet-aristocratische