IT WOULD BE DIFFERENT - vertaling in Nederlands

• het zou anders zijn
• zou 't anders zijn

Voorbeelden van het gebruik van It would be different in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

But this time it would be different.
Maar deze keer zou het anders zijn.

I just kept hoping that it would be different.
Ik hoopte dat het anders zou zijn.

With Kotoko it would be different.
Met Kotoko zou het anders zijn.

I thought that it would be different.
Ik had gedacht dat het anders zou zijn.

I just thought it would be different with the Carringtons.
Ik dacht dat het anders zou zijn bij de Carringtons.

I guess I thought it would be different.
Ik dacht dat het anders zou zijn.

But with you… With you, it would be different.
Maar met jou zal het anders zijn.

That it would be different if we couldn't come up with the money.
Dat het anders zou zijn als we niet opdaagden met het geld.

If it was with knives or chains, it would be different.
Als er messen en kettingen waren, zou het anders zijn.

I'm sorry. i dont know I just thought it would be different.
Het spijt me. Ik dacht gewoon dat het anders zou zijn.

If you were riding along with Officer Smith and Jones, it would be different.
Als meereed met agent Smith en Jones, zou het anders zijn.

Man, I thought it would be different.
Man. Ik dacht dat het anders zou zijn.

Maybe if you weren't running against him, it would be different.
Misschien als je niet verkiesbaar was zou het anders zijn.

But… if we had a kid, it would be different.
Maar als we een kind hadden zou het anders zijn.

If you had come to me like one, it would be different.
Als je als vriend gekomen was, zou het anders zijn.

Even if I did find you, I know it would be different.
En zelfs als ik jullie vind, zal het anders zijn.

If there were any reasonable chance for me to help you, it would be different.
Als ik u redelijkerwijs kon helpen, zou het anders zijn.

For me to help you, it would be different.
Als ik u redelijkerwijs kon helpen, zou het anders zijn.

Favours. When he got out, Michael promised me it would be different.
Toen hij buiten kwam, Michael belooft me dat het anders zou zijn. Gunsten.

If we had a kid, But… it would be different.
Maar met een kind zou het anders zijn.