IT WOULD BE DIFFERENT in Arabic translation

• سيكون مختلف
• سيكون الأمر مختلفا
• لكان الامر مختلف
• سيكون مختلفا
• سيكون مختلفاً

Examples of using It would be different in English and their translations into Arabic

But…(sighs) if we had a kid, it would be different.
ولكن…(تتنهد) إذا كان لدينا طفل، انها ستكون مختلفة

We both knewthat. I thought it would be different with you.
كلانا يعلم ذلك. اعتقدت انه سيكون مختلفا معك

But this time I promised myself it would be different.
لكن هذه المرة وعدت نفسي أن الأمر سيغدو مختلفا

I thought with Dan out of our lives, it would be different.
إعتقدت بأنه بخروج دان من حياتنا سيكون الامر مختلفاً

I was stupid to think it would be different.
كنـت غبيّـاً إذ ظننـت بـأننـي سـأكـون مختلفـاً

If I could go back… it would be different.
إذا كنت قد أعود… انها ستكون مختلفة

Alex… I told you it would be different.
لقد اخبرتك يا اليكس ان ذلك سيتغير

For if you had left me this Bible… then it would be different. I could not have read it, but even so--.
اذا كنت قد تركت لى هذا الانجيل لاختلف الامر، لم أكن لأستطيع قراءته و لكن

Years and today's generation can't even imagine that it would be different. Yet still in 80. 20.
سنوات وجيل اليوم لا يمكن حتى تخيل أنه سيكون مختلفا. لا يزال في 80. سنوات 20

It would be different to the current regulation,
وهو يختلف عن النظام الحالي من

It would be different for each planet, but a year is the time it takes for the globe to complete one orbit around the sun.
أظن انها ستكون مختلفة حسب الكواكب لكن السنة اساسا هي الوقت حتى الكوكب يكمل دورة واحدة حول الشمس

If we go someplace else, it would be different, but maybe not as good.
إن ذهبنا إلى مكان آخر، سيكون مغايراً ولكن ربما ليس بنفس الجودة

It has become our naturality simply because we did not even think it would be different.
لقد أصبح الأمر مجرد عدم تشابهنا لأننا لم نكن حتى نعتقد أنه سيكون مختلفًا

if you're gonna do it with someone hot, it would be different.
ستقومين بالدور مع شخص مثير سيكون ذلك مختلفاً

I tell people, that it would be different if they drank and drove and killed somebody.
أنا أعتقد أنّ هذا كانَ مبالغٌ فيه قليلاً. أنا أخبرُ الناس, أنّهُ سيكونُ مختلفاً لو أنّه… ثملَ و ساقَ السيّارة و قتلَ شخصاً ما

It would be different.
سيكون مختلف

It would be different.
سيكون مختلفاً

Just thought it would be different.
فقط فكرت أنه سيكون مختلف

I would hoped it would be different circumstances.
كنت أرجو أن تكون في ظروف مختلفة

I thought it would be different here.
اعتقدت أن الوضع سيكون مختلف هنا