IT WOULD BE DIFFERENT in Hebrew translation

• זה היה שונה
• זה יהיה שונה
• היה אחרת

Examples of using It would be different in English and their translations into Hebrew

Well, it would be different every night.
ובכן, היא תהיה שונה כל ערב.

Maybe it would be different, they thought.
היה יכול להיות אחרת, חשב.

And it would be different between communities.
היה שוני בין הקהילות.

It would be different. It would be very different.
הוא היה שונה, הוא היה מאוד שונה.

If I knew it would be different.
אם הייתי יודעת את זה זה היה אחרת.

We used to think it would be different.".
פעם חשבנו שיהיה זה אחרת”.

Did anyone think it would be different?
מישהו חשב שזה יהיה אחרת?

If we lived in America, it would be different.
אם היינו בארצות הברית, זה היה אחרת.

With a French referee, it would be different.
עם שופט צרפתי, זה היה אחרת.

I was stupid to think it would be different.
הייתי טיפש שחשבתי שזה ישתנה.

If I was a man, it would be different.
נראה לי שאם היית גבר, זה היה אחרת.

Maybe if we were two guys it would be different, but….
אילו רק היינו מספרים אחד לשני, אולי הכל היה שונה, אך.

But I haven't a clue what in what way it would be different.
ואיני מוצא טעם מפני מה בנידון זה יהיה אחרת.

As a director, it would be different.
כראש מועצה זה יהיה אחרת.

I prayed it would be different.
אני התפללתי שבשבילך זה יהיה אחרת.

I thought for my children it would be different.”.
עם הילדים שלי, זה יהיה לגמרי אחרת".

You said it would be different here.
אתה אמרת שיהיה שונה כאן.

Man, I thought it would be different.
אלוהים, חשבתי שזה יהיה אחרת.

Added another:“If I was white, it would be different.".
אנשים אומרים ש"אם הוא היה בלונדיני זה היה אחרת".

I thought with Dan out of our lives, it would be different.
חשבתי שעם דן מחוץ לחיינו, הדברים יהיו שונים.