IT WOULD BE WRONG in Hebrew translation

• תהיה זו טעות
• זה יהיה לא נכון
• זה יהיה שגוי
• זה לא ב סדר
• יהיה זה עוול
• זה יהיה רע
• יהיה זה מוטעה

Examples of using It would be wrong in English and their translations into Hebrew

It would be wrong to cry over what has happened.
זה לא יהיה נכון לבכות עכשיו על מה שהיה.

It would be wrong to say that we're now not friends any more.
זה לא היה נכון, ואני אומר רק שאנחנו כבר לא חברים.

But it would be wrong to view it from this perspective alone.
אך לא יהיה זה נכון לשקול את העניין מנקודת מבטו.

But it would be wrong to draw such a conclusion.
זו תהיה טעות להסיק מסקנה כזאת.

It would be wrong to destroy her.
לא יהיה זה נכון להרוס אותה.

It would be wrong to impose the British example on Israel.
לא יהיה זה נכון להקיש מהדוגמא הבריטית לישראל.

But it would be wrong to say I'm completely forgiven.
אבל לא יהיה זה נכון לומר שאני סולח לי לחלוטין.

It would be wrong not to tell her.
זו הייתה טעות לא להגיד לך.

It would be wrong to romanticise potentially disabling conditions such as ADHD.
זו תהיה טעות לעשות רומנטיזציה של מצבים שיכולים לשתק אותנו כמו ADHD.

But it would be wrong!
אבל זו תהיה טעות.

But it would be wrong to just focus in this or that module.
זו תהיה טעות להתרכז רק בו במשחק הזה או ב-MCN.

I could do that but it would be wrong.
יכולתי לעשות זאת, אבל זה לא בסדר.

It would be wrong if we did anything tonight.
זה יהיה טעות אם נעשה משהו הלילה.

It would be wrong to believe that….
תהייה זאת טעות לחשוב ש….

It would be wrong to give away the ending.
זאת תהיה טעות לוותר על האחרונות.

Socrates thinks it would be wrong to escape.
אבל סוקרטס חושב שיהיה זה בלתי צודק מצדו לברוח.

I thought that it would be wrong to involve another doctor.
חשבתי שזה יהיה בסדר לערב את רופא אחר.

But it would be wrong of me to take advantage of you.
אבל זה לא יהיה הוגן מצידי לנצל אותך.

It would be wrong for him.
זו תהיה טעות מבחינתו.

Surely, it would be wrong to repeat, to draw attention to-.
בוודאי, יהיה זה טעות ל… לחזור שנית… למשוך תשומת לב ל… בדיוק.