BYŁOBY ŹLE in English translation

• be wrong
• be bad
• would have been bad

Examples of using Byłoby źle in Polish and their translations into English

Przypuszczam, że byłoby źle.
I suppose that would be bad.

Gdyby dowiedziała się, kim jesteś, byłoby źle.
If she finds out who you are… It would be bad.

Byłoby źle, gdyby jedyne, co możemy dzisiaj powiedzieć
It would be wrong for our discussions today and the outcome of

Masz pewnie swoje problemy i chciałbyć terapii, ale byłoby źle dla akcji Twojej firmy jeśli gdyby się wydało, że masz jakieś problemy.
You have some problems and you want some therapy, but it would be bad for Panda Modem stock if word got out you had head problems.

Byłoby źle, prawda? Gdyby mnie zobaczyli,
That would have been bad, right? If they would seen me

Nie. byłoby źle, prawda? Gdyby mnie zobaczyli,
Been bad, right? and then I showed up,

Byłoby źle, gdybyście się wprowadzili do mnie, więc ja wprowadzę się do was.
It would be wrong for you to move in with me, so I will move in with you.

Gdyby chodziło o osobę, to byłoby źle, ale w przypadku pierwiastka, to nie powinien być kłopot.
In the case of a person, that would be bad, but in the case of an element, it shouldn't be a problem.

Myślę, że byłoby źle, gdybyśmy na takie tragedie reagowali w różny sposób w sytuacji różnych państw.
I think it would be unfortunate if we reacted to these tragedies in different ways, depending on the situation in different countries.

Incydent i byłoby źle, aby zmienić zapis incydentu w społeczności, jeśli nie ma stwierdzenia, że incydent nie wystąpiły.
The incident occurred and it would be wrong to alter the record of an incident in the community if there is no finding that the incident did not occur.

A więc teraz jak cię dotknę, to nie jest źle, ale jak bym cię dotknął wcześniej, to byłoby źle?
I wasn't wrong to touch yöu now. I was wrong to touch yöu earlier?

Gdyby, któryś z jej nauczycieli zatajałby takie informacje przede mną, byłoby źle.
If one of her teachers kept that kind of information from me, it would be bad.

Byłoby źle, jeżeli byś przeszedł pomiędzy dwojgiem lub więcej ludzi, którzy są jedną grupą
It would be bad, however, if you pass between two or more people who are one group

Byłoby źle(i potencjalnie niebezpiecznie)
It would be wrong(and potentially dangerous)

które sami produkujemy… i że było w użyciu przez długi czas… to dla pana byłoby źle, a dla nas jeszcze gorzej..
that we manufacture… and it was administered over a long period of time… it would be bad for you and worse for us.

To by było źle.
That would be bad.

Więc dlaczego coś miało by być źle?
So why should anything be wrong?

Nie, nie powiem ci, co by było źle.
No, no, I will tell you what would be bad.

Wiem, że byłoby gorzej, jakby to była dziewczynka?
I know, it's bad enough if it's a girl,?

Czułem, że byłem źle ale nie mam jasności wrócić.
I felt that I was wrong but I didn't have the clarity to come back.