IT WOULD BE WRONG in Swedish translation

• det skulle vara fel

Examples of using It would be wrong in English and their translations into Swedish

While the kingly functions of Christ are not always performed visibly as in earthly kingdoms, it would be wrong to think of His Kingdom as a merely ideal system of thought.
Medan kungliga funktioner Kristus inte utförs alltid synligt som i jordiska riken, skulle det vara fel att tänka på sitt rike som en rent ideal tankesystem.

For that reason, it would be wrong to form ideas about that religion by taking these people as an example.
Av den anledningen skulle det vara fel att bilda sig uppfattningar om själva religionen genom att betrakta dessa människor som exempel.

It would be wrong to raise false hopes by presenting ICT as a panacea.
Säkert skulle det vara fel att väcka falska förhoppningar genom att förklara informations- och kommunikationstekniken som ett universalmedel.

Although the Sudanese regime is certainly not a paragon of democracy, it would be wrong to resort to force to resolve the conflict.
Även om den sudanesiska regimen inte är något mönster i fråga om demokrati skulle det vara fel att tillgripa våld för att lösa konflikten.

It would be wrong to think that we could simply broaden its scope and welcome all developing
Det skulle vara felaktigt att tänka sig att vi bara helt enkelt skulle kunna bredda dess omfattning

It would be wrong for other applicant countries
Det skulle vara orättvist mot de andra kandidatländerna,

It would be wrong to attribute this one-sided character of the war to the military or economic weakness of the"democratic" states.
Det skulle vara oriktigt att förklara denna krigets ensidiga karaktär med de"demokratiska" staternas militära eller ekonomiska svaghet.

As the independence of the ECB's Executive Board must be preserved, I think it would be wrong to publish the results of roll-call votes.
Eftersom det är nödvändigt att bevara ECB-direktionens oberoende anser jag att det skulle vara olämpligt att offentliggöra resultaten av omröstningar med namnupprop.

switching from oil, it would be wrong not to recognise the fact that the world will need more oil
en övergång från olja så skulle det vara fel att inte erkänna att världen kommer att behöva mer olja

Considering recent developments, it would be wrong to say that the debt crisis is no longer a burden for the European economy,
Med hänsyn till utvecklingen på senare tid skulle det vara fel att säga att skuldkrisen inte längre är en börda för den europeiska ekonomin,

As to the question of how long Parliament should have to be able to express its view, it would be wrong for us to tie ourselves down to a specific time on every occasion.
Vad gäller frågan om hur länge parlamentet skall få lov att uttrycka sin åsikt, skulle det vara fel för oss att binda oss vid en specifik tid vid varje tillfälle.

However, it would be wrong to rule out entirely the right that the legislator undoubtedly has under the treaties to put a time limit,
Dock skulle det vara fel att helt bortse från den rätt att fastställa en tidsgräns som lagstiftaren otvivelaktigt har enligt fördragen,

as in the case of cross-border trade, it would be wrong to overlook its less savoury aspects,
till exempel vid handel över gränserna, skulle det vara fel att bortse från de mindre angenäma sidorna,

that is precisely why it would be wrong, if appropriations for the Structural Funds were reduced, to cut Social
just av den anledningen skulle det vara fel att vid en eventuell sänkning av strukturfondsmedlen skära ned på socialfondsmedlen med 40 procent utanför målområdena,

On the day on which the European Parliament awards the Sakharov prize for freedom of thought to Ibrahim Rugova who struggled so valiantly for peace in Kosovo, it would be wrong not to pay tribute to the work of the European Union in working for political dialogue,
Den dag då Europaparlamentet delar ut Sacharovpriset för åsiktsfrihet till Ibrahim Rugova som så tappert kämpade för fred i Kosovo, skulle det vara fel att inte upp märksamma Europeiska unionens ansträngningar i sitt ar bete för en politisk dialog,

It would be wrong.
Det vore fel.

Because it would be wrong.
För att det vore fel.

No, it would be wrong.
Nej, det vore fel.

It would be wrong for you.
Det vore helt fel för dig.

It would be wrong to destroy her.
Det vore fel att förstöra henne.